1
00:00:56,751 --> 00:01:00,486
May isang alamat na nauna
ang bukang-liwayway ng ating sibilisasyon.

2
00:01:00,950 --> 00:01:05,455
Isang hamak na diyos,
napakalaki at napakalakas

3
00:01:05,455 --> 00:01:08,796
na kinain nito
buong planeta bilang panggatong.

4
00:01:09,390 --> 00:01:11,580
Iilan lang ang naniwala sa ganoong bagay
maaaring totoo,

5
00:01:11,794 --> 00:01:16,737
hanggang sa araw na nakita namin si Unicron
gamit ang ating sariling mga mata.

6
00:01:40,882 --> 00:01:43,319
Pero hindi lang siya dumating
para sa ating planeta.

7
00:01:43,319 --> 00:01:46,013
Gusto niya
ang aming pinakadakilang teknolohiya,

8
00:01:46,757 --> 00:01:48,380
ang Transwarp Key.

9
00:01:49,064 --> 00:01:52,542
At ipinadala niya ang kanyang pinakamakapangyarihan
alipores upang kolektahin ito,

10
00:01:53,096 --> 00:01:54,367
Salot.

11
00:02:44,174 --> 00:02:45,530
Mas maraming kalaban ang dumarating.

12
00:02:45,804 --> 00:02:47,096
Hindi tayo magiging ligtas
nang matagal.

13
00:02:47,470 --> 00:02:48,558
Nasa atin ba ang susi?

14
00:02:49,907 --> 00:02:51,241
Dapat mong kunin.

15
00:02:51,605 --> 00:02:53,302
Itago ito,

16
00:02:53,476 --> 00:02:56,231
upang hindi ito mahulog
sa mga kamay ni Unicron.

17
00:02:56,231 --> 00:02:58,873
Ngunit, Apelinq, maaari tayong lumaban.

18
00:02:59,047 --> 00:03:02,790
Hindi. Pagprotekta sa ating Transwarp Key
ang mahalaga lang!

19
00:03:02,964 --> 00:03:04,879
Pumunta ka. Gamitin ito para makatakas.

20
00:03:05,053 --> 00:03:06,837
ano gagawin mo

21
00:03:08,012 --> 00:03:09,520
Pipigilan ko siya.

22
00:03:10,667 --> 00:03:11,712
Bumili ka ng ilang oras.

23
00:03:12,345 --> 00:03:13,627
Tapos nag stay ako
kasama mo.

24
00:03:13,801 --> 00:03:15,759
Ito ang laban ko.

25
00:03:15,933 --> 00:03:19,617
Makinig, kung Unicron
ay upang makuha ang susi,

26
00:03:19,931 --> 00:03:22,288
kaya niyang magbukas ng portal
sa pamamagitan ng oras at espasyo

27
00:03:22,462 --> 00:03:25,160
na walang katapusan sa mga mundo
kaya niyang sirain.

28
00:03:25,334 --> 00:03:28,990
Oras mo na ngayon
upang pamunuan ang Maximals,

29
00:03:29,164 --> 00:03:31,210
Optimus Primal.

30
00:03:52,939 --> 00:03:57,497
Kaya ikaw
dakilang mandirigma ng planetang ito.

31
00:03:59,150 --> 00:04:04,330
Mmm. meron ka
napakagandang mundo

32
00:04:06,332 --> 00:04:09,563
napuno ng
isang kasaganaan ng buhay.

33
00:04:11,250 --> 00:04:14,253
Sarap.

34
00:04:15,609 --> 00:04:17,865
Nagugutom ang aking amo.

35
00:04:18,039 --> 00:04:23,784
Bigyan mo ako ng Transwarp Key,
at ililigtas niya ang iyong tahanan.

36
00:04:23,958 --> 00:04:27,309
Mas gugustuhin pa nating mamatay kaysa hayaan siyang umabot
ibang mga planeta.

37
00:04:27,483 --> 00:04:30,004
Kaya lang.

38
00:04:46,894 --> 00:04:50,463
Mga benepisyo ng paghahatid
ang makapangyarihang Unicron.

39
00:04:53,944 --> 00:04:56,207
Hindi sila natututo.

40
00:04:59,167 --> 00:05:02,953
Makulong ang iyong amo
sa kalawakang ito magpakailanman.

41
00:05:07,958 --> 00:05:09,612
Hindi!

42
00:05:14,874 --> 00:05:17,577
Ang Kanyang sakripisyo ay magiging ating sumpa.

43
00:05:18,447 --> 00:05:19,796
Upang mapanatili ang susi,

44
00:05:20,580 --> 00:05:22,277
anuman ang gastos.

45
00:05:30,912 --> 00:05:35,575
Hinayaan mo silang mawala
gamit ang Transwarp Key.

46
00:05:36,509 --> 00:05:40,861
I-scan ang uniberso at hanapin kung saan
nawala na ang Maximals.

47
00:05:40,861 --> 00:05:45,735
Kapag nakuha mo ang susi,
gamitin mo para dalhin ako sayo.

48
00:05:45,735 --> 00:05:47,838
Oo, aking panginoon.

49
00:05:48,022 --> 00:05:54,091
Kapag nakuha ko na ang susi,
Ako lang ang maghahari.

50
00:06:19,116 --> 00:06:20,901
♪ Dalawa para sa lima
Dito, baby ♪

51
00:06:21,075 --> 00:06:22,511
♪ Sabihin, dalawa para sa lima ♪

52
00:06:22,511 --> 00:06:24,855
♪ ...May basura sa daan
Magsalita ♪

53
00:06:25,659 --> 00:06:27,821
♪ Mga panuntunan sa pera
Lahat ng nasa paligid ko ♪

54
00:06:27,821 --> 00:06:29,866
- ♪ C.R.E.A.M. makuha...♪
- ♪ Oo ♪

55
00:06:30,040 --> 00:06:32,086
♪ Suriin itong ol' fly shit out ♪

56
00:06:32,260 --> 00:06:33,590
♪ Magsalita ♪

57
00:06:33,684 --> 00:06:35,785
♪ Mga panuntunan sa pera
Lahat ng nasa paligid ko ♪

58
00:06:35,785 --> 00:06:37,178
♪ C.R.E.A.M. kunin ang pera ♪

59
00:06:37,352 --> 00:06:39,180
♪ Dollar dollar bill, kayong lahat ♪

60
00:06:39,354 --> 00:06:42,879
♪ Lumaki ako sa gilid ng krimen
Ang bahagi ng New York Times ♪

61
00:06:45,142 --> 00:06:47,108
♪ Tumalbog si Nanay sa matanda ♪

62
00:06:47,108 --> 00:06:49,277
♪ Kaya lumipat kami
Sa lupain ng Shaolin ♪

63
00:06:49,277 --> 00:06:51,845
♪ Isang batang kabataan, yo
Rockin' ang gintong ngipin ♪

64
00:06:52,019 --> 00:06:54,151
♪ 'Lo goose
Tanging paraan ko lang simulan ang G off...♪

65
00:06:54,325 --> 00:06:55,909
Sige baby halika na.

66
00:06:56,763 --> 00:06:58,729
Ipakita mo sa akin ang pera.
Ipakita mo sa akin ang pera.

67
00:07:01,357 --> 00:07:04,222
- Dito na tayo. Ayan na tayo.

68
00:07:04,836 --> 00:07:07,338
Oo, Sonic. Handa na ba ang almusal?

69
00:07:08,905 --> 00:07:10,646
Hindi ako ang mayordomo mo, Kris.

70
00:07:10,820 --> 00:07:13,344
Halika, lalaki.
Walang mga pangalan sa mga airwaves.

71
00:07:13,344 --> 00:07:14,694
Ito ay Tails.

72
00:07:15,411 --> 00:07:16,706
Ay, masama,

73
00:07:16,800 --> 00:07:20,003
Kristopher Diaz
mula sa 974 Wilson Avenue,

74
00:07:20,177 --> 00:07:21,831
- Apartment 2-C, Brooklyn.

75
00:07:21,831 --> 00:07:24,181
Walang tunay na pangalan.
Nakikinig sila.

76
00:07:24,355 --> 00:07:27,606
Walang lihim na ahensya ng gobyerno
nag-aalala tungkol sa amin, Tails.

77
00:07:27,606 --> 00:07:29,485
Ngayon lumabas ka dito
habang mainit.

78
00:07:29,599 --> 00:07:32,842
Hindi bababa sa nakuha nila iyon para sa 'em.
Dito, pinaplantsa ko ito para sa iyo.

79
00:07:32,842 --> 00:07:35,279
- Naplantsa ko na. ano...
- Tulad ng niluto mo ang mga itlog?

80
00:07:35,454 --> 00:07:38,021
Anong ibig mong sabihin?
Sila lang... seasoned.

81
00:07:40,154 --> 00:07:41,310
Halika na kumain, kuya.

82
00:07:42,330 --> 00:07:43,824
Hindi ko malagpasan si Bowser.

83
00:07:43,938 --> 00:07:45,594
Well, magandang umaga
sa iyo din.

84
00:07:45,768 --> 00:07:47,706
Inumin mo ito
at inumin mo ang iyong gamot.

85
00:07:47,850 --> 00:07:49,598
- Lahat ng ito.
- Okay.

86
00:07:49,772 --> 00:07:51,295
Sigurado ka bang makukuha mo siya?

87
00:07:51,295 --> 00:07:53,907
Oo, uh, sa ospital
sa daan. Mayroon akong oras.

88
00:07:53,907 --> 00:07:56,826
At, kung ang babaeng iyon,
yung administrator, nandiyan

89
00:07:56,826 --> 00:07:58,259
at binanggit niya ang isang panukalang batas,

90
00:07:58,433 --> 00:07:59,434
basta...

91
00:08:00,259 --> 00:08:02,032
sabihin sa kanya na kami ang humahawak nito.

92
00:08:02,666 --> 00:08:05,771
gagawin ko. At pagkatapos ng araw na ito,
Mas marami pa akong matutulungan.

93
00:08:06,472 --> 00:08:07,945
Good luck sa interview.

94
00:08:08,269 --> 00:08:10,506
Huwag kalimutang tumawa
sa lahat ng biro nila.

95
00:08:10,700 --> 00:08:13,640
- Gustung-gusto ng mga puti ang tae na iyon.
- Ma, wika.

96
00:08:13,640 --> 00:08:17,408
Okay! [kisses] Tandaan, mayroon ako
class tonight, kaya late na ako uuwi.

97
00:08:17,408 --> 00:08:19,106
- Los quiero.
- mahal kita.

98
00:08:19,280 --> 00:08:21,084
Bilisan mo pare.
Kailangan nating pumasok sa lungsod.

99
00:08:26,275 --> 00:08:27,549
Hey. Maghintay ka. Maghintay ka.

100
00:08:27,933 --> 00:08:29,333
Masakit na naman kamay mo?

101
00:08:30,334 --> 00:08:31,988
Hindi, wala lang.

102
00:08:32,381 --> 00:08:33,659
Yo, tingnan ko.

103
00:08:36,471 --> 00:08:37,480
Kris.

104
00:08:41,414 --> 00:08:42,669
Namamaga ito.

105
00:08:43,073 --> 00:08:45,086
Ang mga sickle cell ay dapat na nakaharang
ang daloy ng dugo muli.

106
00:08:46,350 --> 00:08:47,700
Gaano katagal ito
nagaganap?

107
00:08:47,874 --> 00:08:49,310
ilang araw.

108
00:08:50,441 --> 00:08:51,849
Hoy, yo, tingnan mo, sinabi ko sa iyo,

109
00:08:52,123 --> 00:08:53,793
kailangan mong sabihin sa akin
mga bagay na ito.

110
00:08:53,967 --> 00:08:56,095
Ikaw lang ang lumalaban dito,
o sabay nating lalaban?

111
00:08:58,014 --> 00:08:59,059
Magkasama.

112
00:08:59,867 --> 00:09:00,954
Home team?

113
00:09:02,018 --> 00:09:03,019
Home team.

114
00:09:09,707 --> 00:09:12,431
Dalawa para sa sampu. Dalawa para sa...
Itigil ang paghawak sa lahat.

115
00:09:12,645 --> 00:09:15,457
Oh, hell, hindi.
Kris, anong sinabi ko sayo

116
00:09:15,457 --> 00:09:17,873
tungkol sa pagpapaalam sa iyong mga lalaki
sa labas ng kuna na parang isang buong parisukat?

117
00:09:17,873 --> 00:09:19,775
- Ang dami ko lang kayang gawin.

118
00:09:19,775 --> 00:09:21,847
Oo, kahit ano, bro.
Tingnan mo. Dito.

119
00:09:21,847 --> 00:09:24,548
Ooh! Ang gago ko!

120
00:09:25,132 --> 00:09:27,870
Kapag hinayaan mo akong ilagay ang iyong mga kakayahan
magtrabaho at makakuha ka ng totoong pera?

121
00:09:27,870 --> 00:09:29,866
Oo. Sabi ng dude
na hindi kayang bumili ng cable.

122
00:09:29,866 --> 00:09:31,570
"Sabi ng lalaking..."

123
00:09:31,744 --> 00:09:33,638
pipili ako
hindi bumili ng cable.

124
00:09:33,638 --> 00:09:36,270
Ito ay aking sariling personal na paraan
upang iprotesta ang pagiging bampira

125
00:09:36,270 --> 00:09:37,758
ng modernong kapitalismo!

126
00:09:38,402 --> 00:09:40,946
Hay, good luck sa interview na yan
sa maalikabok na suit!

127
00:09:43,973 --> 00:09:46,367
♪ Gusto ko yan, kayong lahat
Gusto ko ang gusto mo ♪

128
00:09:48,935 --> 00:09:51,459
♪ Gusto ko yan, kayong lahat
Gusto ko yan, tingnan mo ♪

129
00:09:51,459 --> 00:09:53,896
♪ Gusto ko yan, kayong lahat...♪

130
00:09:54,070 --> 00:09:56,725
♪ Pag-asam ♪

131
00:09:56,899 --> 00:09:58,640
♪ Sa kung ano ang darating ♪

132
00:09:59,757 --> 00:10:03,112
♪ Sobrang saya ko
Na ako ang maswerte ♪

133
00:10:04,211 --> 00:10:05,995
Ugh! sasama ako.

134
00:10:06,169 --> 00:10:08,016
Hey, guys. Iyan ay isang magandang,

135
00:10:08,016 --> 00:10:09,871
ngunit ang Ankylosaurus
ay isang nakabaluti na dinosauro.

136
00:10:19,661 --> 00:10:24,013
♪ Kung saan ako mahina, baby
Pinapalakas mo ako ♪

137
00:10:24,187 --> 00:10:26,668
Salamat, salamat...
...para sa pagiging matiyaga.

138
00:10:26,842 --> 00:10:28,278
Intern? Intern?

139
00:10:28,452 --> 00:10:30,757
Tatlong beses kitang pinag-page.
Bakit hindi mo ako tinawagan?

140
00:10:30,757 --> 00:10:34,341
Okay, naisip ko kung titigil ako
tawagan mo ako mamaya.

141
00:10:34,341 --> 00:10:36,735
Nandito na ang mga pulis.

142
00:10:36,735 --> 00:10:38,839
Na-busted nila ang isang art auction.

143
00:10:38,839 --> 00:10:41,438
Ang sabi ng may-ari
na ang lahat ay tunay,

144
00:10:41,438 --> 00:10:43,859
pero gusto nila
pangalawang opinyon.

145
00:10:45,485 --> 00:10:46,550
Sige.

146
00:10:49,778 --> 00:10:51,732
Legit ang sketch ng da Vinci.

147
00:10:51,732 --> 00:10:53,216
Ang pagpipinta ay isang kopya.

148
00:10:53,216 --> 00:10:55,669
Real one's sa National Gallery
sa London.

149
00:10:56,829 --> 00:10:58,526
Romanong plorera.

150
00:10:58,700 --> 00:11:02,051
Mahalaga, ngunit hindi ka
magreretiro na sa kanila.

151
00:11:04,490 --> 00:11:07,187
Itong Greek curse tablet,
magiging mahal,

152
00:11:07,187 --> 00:11:08,449
ngunit ito ay isang pekeng.

153
00:11:08,449 --> 00:11:09,606
Paano mo masasabi?

154
00:11:10,190 --> 00:11:12,311
Tingnan ang spelling? Romano.

155
00:11:12,595 --> 00:11:14,134
Hindi man lang nagpapakita
sa panahong iyon.

156
00:11:14,134 --> 00:11:16,065
Nakuha ko.

157
00:11:16,239 --> 00:11:19,721
mga opisyal,
Naisip ko ito. Kaya...

158
00:11:19,895 --> 00:11:22,991
- Ang da Vinci, iyon ay totoo.

159
00:11:31,080 --> 00:11:34,649
Hmm.
Ngayon, saan ka nanggaling?

160
00:11:48,972 --> 00:11:50,299
ano ka ba

161
00:11:51,013 --> 00:11:53,897
- Ito ay medyo malinis, tama?
- Oo.

162
00:11:54,061 --> 00:11:55,366
saan galing?

163
00:11:55,366 --> 00:11:57,168
Natuklasan lang nila ito
sa Sudan.

164
00:11:57,462 --> 00:12:01,598
Ang sabi ng mga lalaki ay si Horus,
ikalimang milenyo BC, Nubian?

165
00:12:01,598 --> 00:12:04,635
Ang simbolo na ito ay tiyak
hindi hieroglyphic.

166
00:12:04,635 --> 00:12:07,334
Well, kung ito ay bilang exotic
sa hitsura nito,

167
00:12:07,508 --> 00:12:09,336
Kukuha ako ng feature
sa Minerva.

168
00:12:09,826 --> 00:12:12,121
Ay, Jillian?

169
00:12:14,210 --> 00:12:15,823
Okay, team, gawin natin ito.

170
00:12:34,753 --> 00:12:35,884
Okay, ano ang mga patakaran?

171
00:12:37,407 --> 00:12:39,151
- Mga bro bago ang hos.

172
00:12:41,754 --> 00:12:43,022
"Wag kang problemahin.

173
00:12:43,196 --> 00:12:44,758
Huwag kang maghanap
para sa isang problema."

174
00:12:44,758 --> 00:12:46,677
- O kung hindi, tayo ay...
- May problema.

175
00:12:46,677 --> 00:12:47,983
Alam ko, alam ko.

176
00:12:48,157 --> 00:12:49,637
Okay, babalik ako
sa kaunti.

177
00:12:56,600 --> 00:12:58,124
- Ginoong Diaz?

178
00:12:59,734 --> 00:13:02,104
Hay, alam kong tayo na
medyo nasa likod ng bill.

179
00:13:02,104 --> 00:13:05,310
Tatlong buwan ang lumipas. Hanggang ang iyong account ay
sa kasalukuyan, hindi mo maaaring dalhin ang iyong kapatid.

180
00:13:05,310 --> 00:13:06,704
- Nasabi ko na sayo.
- Aayusin ko ito.

181
00:13:06,704 --> 00:13:09,278
- Kailangan ko ng kaunting oras.
- Dalhin mo siya sa ER.

182
00:13:09,278 --> 00:13:11,822
Well, hindi nila siya makikita sa ER
maliban kung siya ay kritikal.

183
00:13:11,822 --> 00:13:13,400
- Ginoong Diaz.
- Siya ay 11!

184
00:13:14,462 --> 00:13:15,722
Siya ay 11 taong gulang.

185
00:13:18,840 --> 00:13:20,455
Halika, Kris,
kailangan na nating pumunta.

186
00:13:21,429 --> 00:13:23,792
- Anong nangyari?
- Sasabihin ko sa iyo mamaya, pare. Sige?

187
00:13:24,846 --> 00:13:26,195
Halika na.
Umalis na tayo dito.

188
00:13:29,484 --> 00:13:30,809
Hey, yo. Umupo ka dito.

189
00:13:32,542 --> 00:13:34,065
At huwag kang gumalaw!

190
00:13:35,639 --> 00:13:38,425
Pagkatapos ng kumperensya kasama ang
Ang abogado ni Simpson, si Howard Weitzman...

191
00:13:38,425 --> 00:13:39,711
- Maaari ba kitang tulungan?
- Oo.

192
00:13:39,711 --> 00:13:42,690
Uy, nandito ako para sa isang panayam
kasama ang pinuno ng seguridad, G. Obispo.

193
00:13:42,690 --> 00:13:44,024
Ako si Noah Diaz.

194
00:13:44,024 --> 00:13:46,955
- Kinansela na.
- Hindi. Hindi, iyon ay isang pagkakamali.

195
00:13:47,359 --> 00:13:48,816
Galing mismo kay G. Bishop.

196
00:13:50,872 --> 00:13:52,743
Kailangan lang ng iyong awtorisasyon...

197
00:13:52,918 --> 00:13:54,985
Ginoong Obispo! Hoy! Hoy!

198
00:13:54,985 --> 00:13:57,139
Okay lang, Walker.

199
00:13:57,139 --> 00:14:00,476
Ako ito, Noah Diaz. Sir, sa tingin ko
ang iyong anak sa likod ay nalilito.

200
00:14:00,476 --> 00:14:02,710
- Sinabi niya na ang aming panayam ay nakansela.
- Dahil ito ay.

201
00:14:03,104 --> 00:14:05,865
Teka, bakit? Sa phone mo sinabi
Ako ay perpekto para sa trabaho.

202
00:14:05,865 --> 00:14:07,299
Sinabi mo ito
ay isang pormalidad lamang.

203
00:14:07,299 --> 00:14:09,717
Hanggang sa iyong matandang commanding officer
tinawag ako pabalik.

204
00:14:09,891 --> 00:14:13,199
Sinabi mong matapang ka, isang ekspertong comtech,
ngunit hindi mapagkakatiwalaan.

205
00:14:13,373 --> 00:14:14,678
Hindi kita mapagkakatiwalaan.

206
00:14:14,678 --> 00:14:16,506
Ang iyong ulo ay palaging
sa ibang lugar.

207
00:14:16,680 --> 00:14:18,148
Sir, pwede ko pong ipaliwanag
lahat ng iyon.

208
00:14:18,148 --> 00:14:20,859
Mayroon akong ilang mga responsibilidad sa bahay.
Kapatid ko, may sakit siya...

209
00:14:20,859 --> 00:14:23,349
Nagkaroon ka ng responsibilidad
sa United States Army.

210
00:14:23,349 --> 00:14:25,341
Ginoong Obispo! Sir.

211
00:14:25,515 --> 00:14:27,996
Masipag ako, okay?
ako lang...

212
00:14:29,520 --> 00:14:31,349
ako lang talaga
kailangan ng pahinga.

213
00:14:31,563 --> 00:14:35,816
Makinig, hindi ko kayang magkaroon ng katulad mo
guluhin ang itinayo ko.

214
00:14:36,352 --> 00:14:37,476
Isang katulad ko?

215
00:14:43,403 --> 00:14:45,100
Wala kang alam
tungkol sa akin!

216
00:14:45,100 --> 00:14:47,258
Alam kong hindi mo alam
paano maging bahagi ng isang pangkat.

217
00:14:50,366 --> 00:14:51,454
Diyos.

218
00:14:52,543 --> 00:14:53,609
Hoy, tingnan mo.

219
00:14:53,609 --> 00:14:55,755
Pumunta si Superman
sa isang grupo ng mga panayam

220
00:14:55,755 --> 00:14:58,312
bago niya makuha ang kanyang trabaho
sa Daily Planet.

221
00:14:58,506 --> 00:15:01,081
- Ngunit hindi siya sumuko.
- Hindi ako si Superman, Kris.

222
00:15:01,215 --> 00:15:02,704
Ang buhay ay hindi isang komiks.

223
00:15:02,704 --> 00:15:05,294
sinasabi ko lang.
Makukuha mo ang susunod.

224
00:15:05,468 --> 00:15:07,080
Yo, wala ng susunod.

225
00:15:07,434 --> 00:15:09,995
Walang darating para iligtas tayo.
Mag-isa lang tayo dito.

226
00:15:18,981 --> 00:15:20,353
Yo, tao, pasensya na.

227
00:15:21,077 --> 00:15:22,311
ayos lang.

228
00:15:22,485 --> 00:15:23,704
Hindi, hindi.

229
00:15:27,424 --> 00:15:28,709
Wala sa mga ito.

230
00:15:35,985 --> 00:15:37,264
Alam mo kung ano?

231
00:15:38,305 --> 00:15:39,589
Halika na.

232
00:15:41,852 --> 00:15:43,064
O, eto, kuya.

233
00:15:44,029 --> 00:15:45,826
Umakyat ka na lang sa taas.
Pupunta ako diyan, okay?

234
00:15:51,187 --> 00:15:52,732
So ano ka
pinag-uusapan kanina?

235
00:15:53,386 --> 00:15:55,257
♪ Maaaring maging anumang araw
Ang iyong huling sa gubat ♪

236
00:15:55,257 --> 00:15:57,806
♪ Mapapatay sa isang mapagpakumbaba
Puputok ang baril, babagsak ♪

237
00:15:57,806 --> 00:16:00,389
♪ Ang mga sulok ay ang mainit na lugar
Puno ng mga baliw na kriminal ♪

238
00:16:00,389 --> 00:16:02,166
♪ Sinong walang pakialam
Guzzling beer ♪

239
00:16:02,166 --> 00:16:05,001
♪ Lahat kami ay nakatingin Sa mga out-of-towners
Mas mabuting magbreak sila sa hilaga ♪

240
00:16:05,001 --> 00:16:07,616
♪ Bago natin makuha ang apat na pounders
At tanggalin ang kanilang mukha ♪

241
00:16:07,616 --> 00:16:10,835
♪ Ang mga kalye ay puno ng mga undercover
Homicide chasing brothers ♪

242
00:16:10,835 --> 00:16:12,971
♪ Ang D's sa bubong
Subukan mong panoorin kami...♪

243
00:16:13,145 --> 00:16:14,353
Hey, yo, gusto mo ng isa?

244
00:16:14,353 --> 00:16:16,539
Hindi. Ayoko ng anumang kendi.

245
00:16:16,713 --> 00:16:18,204
Kailangan mong magpahinga, lalaki.

246
00:16:18,628 --> 00:16:20,543
Ang iyong enerhiya
ay talagang nakakaapekto sa aking chi.

247
00:16:20,717 --> 00:16:23,111
At nakukuha ko ito.
Kinabahan din ako first time ko.

248
00:16:23,285 --> 00:16:25,724
Ngunit baka gusto mong huminga
pagsasanay, o kung ano. Tumingin ka sa akin.

249
00:16:32,468 --> 00:16:34,296
Lalaki ko, lalaki ko,
lalaki ko, lalaki ko.

250
00:16:35,341 --> 00:16:37,865
ito lang
Hindi ko ito nagawa noon.

251
00:16:38,039 --> 00:16:40,607
alam ko yun.
Ngunit ang mga mayayamang pusa doon,

252
00:16:40,781 --> 00:16:42,816
nagbibigay sila ng isang toneladang papel
sa mga kawanggawa bawat taon

253
00:16:42,816 --> 00:16:44,331
upang gawin ang kanilang mga sarili
gumaan ang pakiramdam.

254
00:16:44,331 --> 00:16:47,744
Kung titingnan mo ito mula sa isang holistic
perspective, ginagawa namin sila ng isang pabor.

255
00:16:48,941 --> 00:16:51,966
- Hoy, yo! Bahala ka!
- Titigil ka ba?

256
00:16:51,966 --> 00:16:55,491
anong ginagawa mo -Ito ay hindi
tungkol sa makakaapekto sa kanilang mga bulsa sa lahat.

257
00:16:55,665 --> 00:16:57,362
At ito ay tungkol sa
upang maging madali bilang impiyerno.

258
00:16:57,362 --> 00:16:59,669
Kaya bakit hindi ikaw ang isa
pagpunta doon at ginagawa ito?

259
00:16:59,669 --> 00:17:02,370
Dahil, papito,
Ako ang mastermind.

260
00:17:02,370 --> 00:17:04,675
Halika na,
ilagay mo ito sa iyong tainga.

261
00:17:05,060 --> 00:17:07,851
Lalaki ko, seryoso ka?
Yo, malinis ba yan?

262
00:17:08,026 --> 00:17:11,464
Fourth quarter na kami
may natitira pang sampung segundo sa orasan,

263
00:17:11,464 --> 00:17:13,248
- at nakuha mo ang bato.

264
00:17:13,865 --> 00:17:15,468
- Alisin mo ito.
- Hoy, tao!

265
00:17:16,860 --> 00:17:19,037
- Huwag sampalin ang...

266
00:17:24,433 --> 00:17:26,963
Okay. Alis na ako
sa aking fundraiser.

267
00:17:27,477 --> 00:17:29,917
- Ano sa tingin mo?
- Ang ganda.

268
00:17:30,091 --> 00:17:33,790
-Ah, pwede bang...
Maaari ba akong magpatakbo ng isang bagay sa iyo?

269
00:17:37,065 --> 00:17:38,926
Kaya ginagawa ko
ilang pananaliksik,

270
00:17:39,100 --> 00:17:42,147
at hindi ko iniisip
na ang estatwa ay si Horus.

271
00:17:42,147 --> 00:17:43,956
Kung tutuusin,
Sigurado akong hindi.

272
00:17:44,410 --> 00:17:47,387
Ni-date ito ng mga lalaki
mga 5000 BC, tama ba?

273
00:17:47,387 --> 00:17:48,478
Mm-hmm.

274
00:17:48,478 --> 00:17:49,728
Ngunit ang mga Nubian,

275
00:17:49,728 --> 00:17:51,768
hindi man lang sila nagkaroon ng contact
kasama ng mga Ehipsiyo

276
00:17:51,768 --> 00:17:53,723
hanggang 600 taon pagkatapos noon.

277
00:17:53,723 --> 00:17:55,355
Ang simbolo
hindi hieroglyphic.

278
00:17:55,355 --> 00:17:57,316
Hindi ko man lang iniisip
ito ay mula sa bahaging iyon ng mundo.

279
00:17:57,316 --> 00:17:59,773
Sa tingin ko ito ay maaaring
maging Aztec o Inca.

280
00:18:01,521 --> 00:18:04,717
Hindi ito diyos ng Ehipto.
Ito ay iba.

281
00:18:09,870 --> 00:18:11,083
Interesting.

282
00:18:11,447 --> 00:18:12,626
Pindutin ang mga iyon, okay?

283
00:18:35,243 --> 00:18:36,940
- Oo.

284
00:18:37,435 --> 00:18:41,079
Ayan tuloy.
Hayaang mapuno ka ng hiningang iyon.

285
00:18:41,079 --> 00:18:43,295
Sa... labas.

286
00:18:43,295 --> 00:18:45,117
Pakiusap tumigil ka na sa pagsasalita.

287
00:18:45,117 --> 00:18:48,038
Okay, okay, naiintindihan ko,
hindi ka mahilig makipagchitchat pabalik-balik.

288
00:18:48,038 --> 00:18:49,178
Pero may dala ako para sayo.

289
00:18:53,783 --> 00:18:55,701
- Mayroon kang robbing mixtape?

290
00:18:55,701 --> 00:18:56,829
Uh, hindi.

291
00:18:56,829 --> 00:18:59,224
Nakakuha ako ng liberating mixtape.

292
00:19:10,539 --> 00:19:13,542
- Nararamdaman mo iyon, ha?

293
00:19:13,716 --> 00:19:14,717
Oo, kahit ano.

294
00:19:21,159 --> 00:19:24,292
Sige, wala dapat
walang tao sa bahaging ito ng gusali.

295
00:19:24,292 --> 00:19:26,135
Dapat kaya mo
para magwaltz na lang.

296
00:19:30,646 --> 00:19:32,792
Hampasin ang isa, utak.
Puno ang lugar na ito.

297
00:19:32,792 --> 00:19:34,998
hey, well,
sa pagkakamali ay banal.

298
00:19:35,173 --> 00:19:36,870
Kumilos ka na parang pagmamay-ari mo
ang lugar.

299
00:19:36,870 --> 00:19:39,101
Uy, wassup, kuya?
Masaya akong makita kang muli.

300
00:19:39,655 --> 00:19:41,452
Subukang huwag magmukhang kahina-hinala.

301
00:19:44,530 --> 00:19:47,576
Eto na. Eto na.
Paumanhin. Paumanhin. Ikaw yan bro.

302
00:19:47,750 --> 00:19:50,405
Ganda ng salamin. hindi ko alam...
Hindi ko alam na may salamin ka pala.

303
00:19:50,579 --> 00:19:52,248
anong ginagawa mo,
pakikipagkaibigan?

304
00:20:00,788 --> 00:20:03,244
- Lahat ng mabuti?
- Kami ay nasa halo.

305
00:20:07,683 --> 00:20:10,860
Hey. Tingnan natin
kung ano ka talaga.

306
00:20:11,034 --> 00:20:13,428
♪ Kami, tulad ng simoy ng hangin
Dumaloy nang diretso sa aming mga talukap ♪

307
00:20:13,602 --> 00:20:15,952
♪ Sila, nalipat sila
Sa pamamagitan ng mga hard-rock na batang ito sa Brooklyn ♪

308
00:20:15,952 --> 00:20:18,390
♪ Kami, floor rush kapag
ang umuusbong na classics ng DJ ♪

309
00:20:18,390 --> 00:20:21,175
♪ Hukayin mo ang mga tauhan
Ang pinakamataba na record ng hip-hop ♪

310
00:20:21,349 --> 00:20:23,482
Ngayon, sabi ng lalaki ko
nakasukbit ito sa likod.

311
00:20:23,656 --> 00:20:25,179
Naroon ng ilang linggo.

312
00:20:26,311 --> 00:20:27,877
Ito ay tulad ng isang kulay-abo na kotse

313
00:20:28,051 --> 00:20:29,183
na may parang...

314
00:20:29,357 --> 00:20:30,967
Asul na guhit.

315
00:20:31,141 --> 00:20:32,926
♪ ...astig kung ganun
Ganyan ako cool ♪

316
00:20:33,100 --> 00:20:35,233
♪ Ganyan ako cool
Ganyan ako cool ♪

317
00:20:35,407 --> 00:20:37,931
♪ Ganyan ako cool
Ganyan ako cool ♪

318
00:20:37,931 --> 00:20:40,586
♪ Ganyan ako cool
Astig ako, cool...♪

319
00:20:46,809 --> 00:20:49,029
Sige, ngayon lang
tulad ng ipinakita sa iyo ni kuya Reek.

320
00:20:49,433 --> 00:20:50,568
Pababa sa bintana...

321
00:20:51,945 --> 00:20:53,119
...kaunting kilig...

322
00:20:53,119 --> 00:20:55,775
- ...maramdaman ang sagabal at...

323
00:20:57,198 --> 00:20:58,473
...oo.

324
00:20:58,647 --> 00:21:00,608
Ngayon kumikita kami.

325
00:21:04,827 --> 00:21:06,442
♪ At ako ay kapayapaan tulad na ♪

326
00:21:06,442 --> 00:21:08,708
♪ Peace ako ganyan
Peace ako ganyan ♪

327
00:21:08,892 --> 00:21:11,094
♪ Peace ako ganyan
Peace ako ganyan ♪

328
00:21:11,269 --> 00:21:13,923
♪ Peace ako ganyan
Peace ako ganyan ♪

329
00:21:13,923 --> 00:21:15,941
♪ Uy, tingnan mo
Natutuwa ako ng ganyan ♪

330
00:21:15,941 --> 00:21:17,383
♪ Ganyan ako ♪

331
00:21:17,383 --> 00:21:19,716
♪ Ganyan ako
Ganyan kasi akong umindayog ♪

332
00:21:19,716 --> 00:21:22,149
♪ Ganyan kami ni jazz
Mag-zoom kami ng ganyan ♪

333
00:21:25,413 --> 00:21:26,806
Sige.
Kausapin mo ako, homey.

334
00:21:26,806 --> 00:21:27,937
pasok ako.

335
00:21:28,111 --> 00:21:29,403
Hindi ito makakasakit ng kaunti.

336
00:21:44,998 --> 00:21:47,043
Tumigil, huminto, huminto,
huminto, huminto, huminto.

337
00:21:50,612 --> 00:21:52,875
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

338
00:21:58,185 --> 00:22:00,727
Mawawalan ako ng trabaho.

339
00:22:03,233 --> 00:22:04,529
Pupunta ako sa kulungan.

340
00:22:21,904 --> 00:22:24,080
Tiyak na hindi ito Nubian.

341
00:23:01,944 --> 00:23:04,077
Ito ay hindi maaaring.

342
00:23:04,251 --> 00:23:07,293
Tinatawagan ang lahat ng Autobots!
Tinatawagan ang lahat ng Autobots!

343
00:23:07,293 --> 00:23:08,927
Yippee-ki-yay, nanay...

344
00:23:15,175 --> 00:23:17,786
Prime, ito si Arcee.
May visual ako.

345
00:23:17,960 --> 00:23:19,422
Ano ba tinitignan ko?

346
00:23:20,702 --> 00:23:22,138
Isang daan pauwi.

347
00:23:26,796 --> 00:23:28,884
Tinatawagan ang lahat ng Autobots!

348
00:23:29,058 --> 00:23:31,017
Tinatawagan ang lahat ng Autobots!

349
00:23:35,587 --> 00:23:37,984
- Ano ang ginagawa ko?
- Well, ang baybayin ay malinaw dito,

350
00:23:37,984 --> 00:23:40,169
kaya kahit kailan mo gustong mag-slide
na bagay sa labas, ikaw ay mabuti.

351
00:23:40,643 --> 00:23:42,490
hindi ko kaya. hindi ko kaya.

352
00:23:42,490 --> 00:23:43,842
Parang hindi mo kaya
drive stick o ano?

353
00:23:44,186 --> 00:23:46,823
Hindi, ito lang...
Hindi ako magnanakaw.

354
00:23:47,337 --> 00:23:49,383
Nagkakaroon ka ba
isang existential crisis ngayon?

355
00:23:49,557 --> 00:23:51,549
Ang deadline para doon ay
nung inalok kita ng Twizzlers.

356
00:23:51,549 --> 00:23:53,277
Ito ay isang emergency.

357
00:23:53,277 --> 00:23:55,902
Naririnig mo ba ako, Mirage?
Roll out!

358
00:23:55,902 --> 00:23:57,117
Sino ba yun?

359
00:23:57,117 --> 00:23:59,524
Iyan ang radyo, bro.
Ang kotse na ito ay buggin '. out na ako.

360
00:24:01,430 --> 00:24:02,478
Hoy!

361
00:24:03,225 --> 00:24:04,529
Shit!

362
00:24:04,703 --> 00:24:06,618
- Ay, shit.
- Hoy, ikaw!

363
00:24:08,576 --> 00:24:10,883
- Lumabas ka sa kotse!

364
00:24:11,057 --> 00:24:13,929
sinusubukan ko!
Ang kotse ay nagsimula nang mag-isa, pangako!

365
00:24:13,929 --> 00:24:15,627
- Tingnan mo, hindi ito gumagana!
- Lumabas ka na!

366
00:24:24,322 --> 00:24:26,289
Hindi! Teka! Anong ginagawa mo?

367
00:24:26,464 --> 00:24:27,595
Noah, ano...

368
00:24:30,859 --> 00:24:33,296
Reek! Reek! Reek!

369
00:24:33,471 --> 00:24:35,264
Ngayon, top-tier na iyon
manipestasyon!

370
00:24:36,604 --> 00:24:38,788
Oo, nagmamaneho ang kotse
mag-isa!

371
00:24:40,565 --> 00:24:41,696
Noah, magaling ka ba?

372
00:24:41,870 --> 00:24:43,209
hindi ko alam
anong nangyayari!

373
00:24:43,209 --> 00:24:44,569
Hindi ito titigil!

374
00:24:44,743 --> 00:24:47,019
Yo, tumigil ka! Tumigil ka!
Bakit hindi ka nakikinig?

375
00:24:47,019 --> 00:24:49,416
- Baka gusto mong magdahan-dahan.
- Hindi ako, ito ang kotse!

376
00:24:49,416 --> 00:24:51,010
- Ito ay sinapian!
- Hindi, hindi, hindi.

377
00:24:51,184 --> 00:24:52,751
ikaw lang
sa mataas na adrenaline.

378
00:24:53,165 --> 00:24:54,859
Gawin natin ang ilan sa mga ito
mga pagsasanay sa paghinga.

379
00:24:56,319 --> 00:24:58,103
Yo, hindi ko kailangan
walang breathing exercises!

380
00:24:58,103 --> 00:24:59,506
Ang kotse ay nagmamaneho nang mag-isa!

381
00:25:01,063 --> 00:25:02,924
Oh, snap.

382
00:25:02,924 --> 00:25:04,719
Yo, Reek, anong gagawin natin?

383
00:25:05,193 --> 00:25:06,851
Noah, hindi kita marinig.

384
00:25:06,851 --> 00:25:08,568
- Reek!
- Noah, hindi ko kaya...

385
00:25:10,986 --> 00:25:14,192
Hindi, hindi niya ginawa!
Hindi, hindi niya lang ako iniwan!

386
00:25:16,383 --> 00:25:18,505
- Hilahin!
- Tulungan mo ako!

387
00:25:51,940 --> 00:25:53,612
Oh! ok ka lang ba...

388
00:26:00,253 --> 00:26:02,767
Magmaneho. Magmaneho, magmaneho,
magmaneho, magmaneho, magmaneho!

389
00:26:06,433 --> 00:26:08,900
♪ Hindi alam kung sino ako o kailan
Papunta na ako, matulog ka na ♪

390
00:26:08,900 --> 00:26:11,090
♪ Wala sa aking kaharian
O wala sa iyong saklaw ♪

391
00:26:11,264 --> 00:26:13,571
♪ Hindi ko alam kung sino ako
Pero makinig ka dito ♪

392
00:26:13,745 --> 00:26:16,452
♪ Dres, D-R-E-S
Oo, maaari ko na yata simulan ♪

393
00:26:16,452 --> 00:26:18,692
Ang tulay.
Ang tulay, ang tulay...

394
00:26:18,692 --> 00:26:19,794
Kunin ang Williamsburg!

395
00:26:23,015 --> 00:26:24,451
- ♪ May naririnig ba akong hey?♪
- ♪ Hoy ♪

396
00:26:24,625 --> 00:26:26,389
- ♪ Maaari ba akong kumuha ng yo?
- May sumbrero ka?♪

397
00:26:28,673 --> 00:26:31,580
Nakakuha ako ng 10-37 in progress.
Pilak na Porsche.

398
00:26:34,128 --> 00:26:35,601
Seryoso ka, lalaki?

399
00:26:40,162 --> 00:26:42,774
Oh, nah. Oh, nah.

400
00:26:50,825 --> 00:26:52,705
Impiyerno, gumawa ng isang bagay, mangyaring!

401
00:26:56,701 --> 00:27:01,314
♪ Makina, makina, numero siyam
Sa New York transit line ♪

402
00:27:01,314 --> 00:27:03,325
♪ Kung ang aking tren
Umalis sa landas ♪

403
00:27:03,325 --> 00:27:05,287
♪ Kunin mo, kunin mo
Kunin mo ♪

404
00:27:05,287 --> 00:27:08,800
Yo, nah. Nah, nah, nah.

405
00:27:15,023 --> 00:27:16,329
Pumasok ka, pasok ka.

406
00:27:16,329 --> 00:27:18,451
- Naririnig mo ba ako, Mirage?
- Mir-ano?

407
00:27:22,465 --> 00:27:25,599
♪ Mabait
Magagawa nating maging ♪

408
00:27:25,773 --> 00:27:29,821
♪ Kung ano tayo dahil kung ano tayo
Maging ehemplo ♪

409
00:27:30,778 --> 00:27:33,389
- Ay, Mirage.

410
00:27:33,563 --> 00:27:35,783
♪ Makukuha mo ito
O makukuha mo yan ♪

411
00:27:35,957 --> 00:27:40,440
♪ Makukuha mo ito
O makukuha mo yan ♪

412
00:27:54,541 --> 00:27:56,761
Yo, yo, yo, dahan-dahan!
Dahan dahan!

413
00:28:08,076 --> 00:28:11,776
Whoo-hoo-hoo!
Ang sarap sa pakiramdam!

414
00:28:11,950 --> 00:28:15,475
Kumuha ng ilang pumping ng langis,
alam mo? Damn!

415
00:28:15,649 --> 00:28:17,332
Nakulong ako
magpakailanman, pare.

416
00:28:17,332 --> 00:28:19,338
hindi ko masabi sayo
ilang taon na ito!

417
00:28:19,338 --> 00:28:21,220
"Mirage, magtago ka.

418
00:28:21,394 --> 00:28:24,440
Mirage, huwag gumuhit
anumang pansin sa iyong sarili.

419
00:28:24,614 --> 00:28:29,402
Mirage, Bigis isang pelikula lang.
Hindi ka magiging tunay na lalaki."

420
00:28:29,576 --> 00:28:31,654
Ngunit iyon ay masaya, tao.
Nakakatuwa ka dude.

421
00:28:32,318 --> 00:28:36,230
Oh, tama. Ito ay malamang
marami para sayo ha?

422
00:28:37,932 --> 00:28:40,892
I-back up! -Hoy, whoa, whoa, whoa.
Anong meron sa aggression?

423
00:28:40,892 --> 00:28:43,057
Naisip ko pagkatapos ng paghabol sa kotse,
kami ay mga lalaki.

424
00:28:43,057 --> 00:28:45,287
- Sasampalin mo ba ako?
- Siguro.

425
00:28:45,461 --> 00:28:48,682
- Parang ganun?

426
00:28:51,641 --> 00:28:53,643
Hmm. Matigas na lalaki.

427
00:28:53,818 --> 00:28:56,472
gusto ko yan.
Gusto ko ito ng marami.

428
00:28:56,646 --> 00:28:57,757
ano ka ba

429
00:28:58,431 --> 00:29:00,432
Isang uri ng nagmamay-ari ng kotse
o isang bagay?

430
00:29:00,432 --> 00:29:02,783
Nah.
Hindi iyon totoo, pare.

431
00:29:02,783 --> 00:29:03,871
alien ako.

432
00:29:04,045 --> 00:29:05,917
Parang... Parang E.T.?

433
00:29:05,917 --> 00:29:08,474
E.T.? Ang maliit na pangit na lalaki
sa basket?

434
00:29:08,474 --> 00:29:11,252
Tingnan mo itong mukha!
Mirage ang pangalan.

435
00:29:13,576 --> 00:29:15,404
Halika na. Bigyan mo ako ng kaunti,
bigyan mo ako ng kaunti.

436
00:29:15,578 --> 00:29:17,015
Bigyan mo ako ng kaunti.
Bigyan ng kaunting tapikin.

437
00:29:17,189 --> 00:29:18,364
Bigyan mo ako ng kaunting tapikin.

438
00:29:18,364 --> 00:29:20,366
Ayan tuloy.
Ngayon magkaibigan na tayo!

439
00:29:20,540 --> 00:29:23,369
- Oh, mahusay. Nandito na ang gang.

440
00:29:23,543 --> 00:29:26,459
- Marami pa bang katulad mo?
- Tulad ko? Nah.

441
00:29:26,633 --> 00:29:28,200
Ngunit maging cool
para hindi ka nila crush.

442
00:29:28,374 --> 00:29:30,680
ano? -Oo,
Ilalagay ko ang tubo na iyon kung ako sa iyo.

443
00:29:59,274 --> 00:30:02,625
Well, well,
sino ang dinala natin dito?

444
00:30:06,955 --> 00:30:08,806
Mirage, anong ginawa mo?

445
00:30:10,198 --> 00:30:12,113
Nagdala ka ng tao dito?

446
00:30:12,287 --> 00:30:14,812
Optimus!
Hoy! Mukhang mabuti, tao!

447
00:30:14,986 --> 00:30:16,518
Sandali lang.
Bagong rims ba yan?

448
00:30:16,518 --> 00:30:18,781
Sinabihan ka
upang manatiling nakatago.

449
00:30:18,781 --> 00:30:20,818
Tama, tama.
Crazy coincidence.

450
00:30:20,818 --> 00:30:22,863
Noong tumawag ka,
parang Optimus lahat...

451
00:30:23,037 --> 00:30:25,126
"Mga Autobot, ilunsad!"...

452
00:30:25,126 --> 00:30:26,838
...ang lalaking ito
nasa sasakyan na.

453
00:30:26,838 --> 00:30:29,174
Pero mabait siya,
kaya astig. Astig?

454
00:30:29,348 --> 00:30:30,880
- Hindi cool.

455
00:30:34,266 --> 00:30:36,094
Sino ka, tao?

456
00:30:36,528 --> 00:30:38,249
ako ay walang tao.
Wala man lang akong nakita.

457
00:30:38,249 --> 00:30:39,761
Ni hindi ko nga nakikita
kahit ano ngayon.

458
00:30:40,455 --> 00:30:41,795
Arcee.

459
00:30:45,451 --> 00:30:47,496
Pribadong Noah Diaz,
US Army.

460
00:30:47,670 --> 00:30:50,499
Maramihang mga papuri.
Isang wizard na may electronics.

461
00:30:50,673 --> 00:30:52,327
Huh. Isa siyang sundalo.

462
00:30:52,501 --> 00:30:54,852
Hindi siya tumitingin
parang sundalo.

463
00:30:55,026 --> 00:30:57,224
I mean, hinahanap mo
medyo magaspang sa iyong sarili.

464
00:30:58,943 --> 00:31:00,727
Sorry po sir.

465
00:31:00,901 --> 00:31:03,686
haharapin ko
sa pagkakamali mo mamaya.

466
00:31:06,515 --> 00:31:10,737
Okay, ang pagtaas ng enerhiya
naramdaman namin na nasa 4,000 yottahertz range,

467
00:31:10,911 --> 00:31:12,695
na hindi matukoy
sa mga tao.

468
00:31:12,695 --> 00:31:15,470
Binuo ko na ang pinagmulan
mula sa mga dayandang ng enerhiya.

469
00:31:15,874 --> 00:31:19,668
Hindi ako makapaniwala.
Ito ay umiiral at ito ay narito.

470
00:31:20,042 --> 00:31:21,530
Ano ba itong tinitignan ko?

471
00:31:21,704 --> 00:31:23,334
Ang Transwarp Key.

472
00:31:23,334 --> 00:31:26,391
Ito ay naisip na nawala
libu-libong taon na ang nakalilipas.

473
00:31:27,015 --> 00:31:30,496
Ito ay minsang ginamit
upang buksan ang mga portal ng space-time

474
00:31:30,670 --> 00:31:33,978
sa mga planetang mayaman sa Energon
sa buong sansinukob.

475
00:31:34,152 --> 00:31:36,554
Ang ibig mong sabihin ay mayaman sa Energon
mga planeta tulad ng...

476
00:31:36,554 --> 00:31:37,938
Cybertron.

477
00:31:38,112 --> 00:31:40,898
Pagkatapos ng pitong mahabang taon
napadpad sa lupa,

478
00:31:41,072 --> 00:31:43,083
nahanap na namin sa wakas
isang daan pauwi.

479
00:31:43,487 --> 00:31:45,232
Maghintay hanggang mahuli kita, Reek.

480
00:31:45,232 --> 00:31:48,122
Okay, so saan
ito ba ay t-tran, t-trun...

481
00:31:48,296 --> 00:31:49,828
- Transwarp Key?
- Salamat.

482
00:31:49,828 --> 00:31:51,736
Ito ay nasa bagong museo
sa Ellis Island.

483
00:31:51,736 --> 00:31:54,563
Sabog na natin
at umalis ka sa Dodge!

484
00:31:54,563 --> 00:31:57,740
Hindi, hindi tayo pwedeng pumasok na lang
sumasabog at nakawin ito, Bee.

485
00:31:57,740 --> 00:31:59,438
Ang mga tao
hahabulin tayo.

486
00:31:59,612 --> 00:32:02,006
Ang kailangan natin
ay isang tahimik na daan papasok.

487
00:32:07,620 --> 00:32:09,259
Ooh, paano siya?

488
00:32:09,259 --> 00:32:11,702
- Hindi.
- Ano? Halika, lalaki.

489
00:32:11,702 --> 00:32:13,960
Maaari siyang makalusot
isa sa mga maliliit na pinto,

490
00:32:13,960 --> 00:32:16,691
kunin ang susi, mag-iwan ng magandang IOU
at kapayapaan sa labas.

491
00:32:16,691 --> 00:32:19,023
- Siya ay perpekto.
- Ano?

492
00:32:19,197 --> 00:32:21,603
Hindi, ito ay isang masamang ideya.

493
00:32:21,603 --> 00:32:23,636
Sumasang-ayon ako sa Big Man.

494
00:32:23,810 --> 00:32:26,816
Kaya, ito ay naging totoo, y'all.
Pero...

495
00:32:26,816 --> 00:32:28,728
- Uh, time-out.
- Mirage.

496
00:32:28,902 --> 00:32:32,108
alam ko. alam ko. Relax ka lang.
Hayaan mo akong makipag-usap sa aking lalaki nang mabilis.

497
00:32:32,108 --> 00:32:34,201
Yo, huwag mo akong iwan
sa mga masikip na asno, bro.

498
00:32:34,201 --> 00:32:35,550
Gumagawa kami ng isang mahusay na koponan.

499
00:32:35,550 --> 00:32:37,582
Ito ay isang pag-aaksaya ng oras.

500
00:32:37,582 --> 00:32:40,143
Tingnan mo, hindi ako papasok sa isang museo
para sa ilang mga robot sa espasyo.

501
00:32:40,143 --> 00:32:42,002
Ngunit ano ang tungkol sa pagkakaibigan?

502
00:32:43,134 --> 00:32:45,397
Uh, uh... O, o, o

503
00:32:45,397 --> 00:32:47,304
paano naman para sa cash?

504
00:32:48,008 --> 00:32:51,794
Uh-huh. Tulungan mo kaming makuha ang susi na ito,
para makaalis tayo sa batong ito--

505
00:32:51,969 --> 00:32:54,101
Walang kasalanan.
Mahalin ang kapitbahayan at lahat.

506
00:32:54,101 --> 00:32:56,495
At pagkatapos ay hinayaan kitang ibenta ako.

507
00:32:56,669 --> 00:32:58,714
Lambo?

508
00:32:59,672 --> 00:33:00,762
Ferrari?

509
00:33:01,456 --> 00:33:02,457
Indy?

510
00:33:03,751 --> 00:33:06,679
Tingnan mo, binabayaran ka
at saka ako maghihiwalay.

511
00:33:07,133 --> 00:33:08,908
Kaya lahat ng kailangan kong gawin
walk in and out ba?

512
00:33:08,908 --> 00:33:11,445
Lahat ng kailangan mong gawin.
Kami na ang bahala sa iba.

513
00:33:11,759 --> 00:33:14,034
Cross my spark
at sana mamatay na.

514
00:33:14,208 --> 00:33:16,621
Wow! Ang corny noon
pagkasabi ko nun ng malakas.

515
00:33:18,473 --> 00:33:21,433
Paano ang malaking tao?
Optimal, o anuman.

516
00:33:21,433 --> 00:33:23,652
Hinayaan mo akong mag-alala sa kanya.

517
00:33:23,826 --> 00:33:24,871
Astig?

518
00:33:26,873 --> 00:33:29,615
Ah! Nakuha siya!
Siya ay nasa, baby! Whoo!

519
00:33:56,010 --> 00:33:58,339
Lahat kayo ay mga robot
na nagiging mga kotse,

520
00:33:58,339 --> 00:34:00,559
kahit na
ikaw ay mula sa labas ng kalawakan.

521
00:34:00,733 --> 00:34:03,301
Ngunit ngayon ay mayroong susi na ito
na nagbubukas ng portal pabalik sa iyong tahanan?

522
00:34:03,475 --> 00:34:06,434
Oh, at alam mo ito
dahil may beacon light sa langit

523
00:34:06,434 --> 00:34:08,393
na hindi ko makita
dahil tao ako.

524
00:34:08,393 --> 00:34:10,960
- Sabihin mo na parang kakaiba.
- Ito ay sobrang kakaiba.

525
00:34:10,960 --> 00:34:13,976
Alam mo kung ano ang kakaiba?
Aalis na si Marky Mark sa Funky Bunch!

526
00:34:13,976 --> 00:34:17,132
Balita ko hahabulin lang niya
umaarte ngayon. Nakakabaliw yun!

527
00:34:17,132 --> 00:34:19,317
- Ano? Paano iyon...
- Anong mundo.

528
00:34:19,491 --> 00:34:20,709
Kahit ano, lalaki.

529
00:34:20,883 --> 00:34:22,641
sinusubukan ko lang
para kolektahin ang perang ito

530
00:34:22,641 --> 00:34:25,569
at alisin ang iyong galit na galit na amo sa Earth
bago niya hinipan ang gasket.

531
00:34:25,569 --> 00:34:26,889
Huwag mong gawing personal.

532
00:34:26,889 --> 00:34:28,761
Nami-miss lang niya ang bahay.

533
00:34:28,935 --> 00:34:31,815
At sa tingin ko sinisisi niya ang sarili niya
para tayo napadpad dito.

534
00:34:32,460 --> 00:34:34,556
Daigdig ay dapat
para maging pit stop, alam mo,

535
00:34:34,556 --> 00:34:38,379
lugar kung saan tayo muling makakasama
at muling sumali sa digmaan pabalik sa bahay.

536
00:34:38,553 --> 00:34:41,107
Pakiramdam ni Prime, siya ang may kasalanan
napadpad tayo dito,

537
00:34:41,107 --> 00:34:43,210
parang kailangan niyang ayusin
lahat sa kanyang sarili.

538
00:34:43,384 --> 00:34:46,279
Sige, team, ulo.
May seguridad sa unahan.

539
00:34:46,279 --> 00:34:47,388
Ang ganda!

540
00:34:47,492 --> 00:34:48,658
Magiging masaya ito, pare.

541
00:34:48,658 --> 00:34:50,628
Hindi, hindi, hindi. Hindi, bro.
Kailangan mong palitan ito.

542
00:34:50,762 --> 00:34:54,351
Kailangan mong maging isang helicopter
o isang speedboat o isang bagay.

543
00:34:54,526 --> 00:34:56,777
May nakuha ako
paraan na mas mahusay kaysa sa na.

544
00:35:10,455 --> 00:35:11,456
Magandang tawag.

545
00:35:14,328 --> 00:35:16,464
Hindi ko gusto ang planong ito.

546
00:35:16,464 --> 00:35:19,310
Oo, hindi si Mirage
kilala talaga sa pagiging tahimik.

547
00:35:19,310 --> 00:35:21,422
At least si Mirage ay isa sa atin.

548
00:35:21,596 --> 00:35:23,903
Hindi tayo dapat umasa
sa isang tao.

549
00:35:24,077 --> 00:35:25,252
Kaibigan ko sila.

550
00:35:25,426 --> 00:35:27,515
may kilala ako
naging mabuti sa iyo, Bee,

551
00:35:27,689 --> 00:35:29,430
ngunit hindi ito ang ating mundo.

552
00:35:29,604 --> 00:35:32,390
Ang mga tao ay palaging
protektahan kung ano ang sa kanila.

553
00:35:32,564 --> 00:35:35,009
Magtiwala lang tayo
sarili nating uri.

554
00:35:35,523 --> 00:35:37,699
Hindi mo kakayanin
ang katotohanan!

555
00:35:37,699 --> 00:35:41,355
Ayokong pumunta ka
sa drive-in theater na iyon.

556
00:36:26,465 --> 00:36:29,273
Nightbird,
hanapin ang isla.

557
00:36:30,184 --> 00:36:34,582
Sa wakas, ang pamamaril
malapit na.

558
00:37:01,348 --> 00:37:02,349
Hello?

559
00:37:19,323 --> 00:37:20,759
Fudge.

560
00:37:20,933 --> 00:37:21,977
Oh.

561
00:37:22,564 --> 00:37:23,718
Shh, shh, shh, shh.

562
00:37:27,786 --> 00:37:29,333
- Hey, okay ka lang?
- I-back up!

563
00:37:29,333 --> 00:37:31,335
- Yo, okay ka lang?
- I-back up! I-back up! I-back up!

564
00:37:31,335 --> 00:37:33,032
Wala akong naisip na tao
ay dito.

565
00:37:36,120 --> 00:37:37,194
yun lang.

566
00:37:41,519 --> 00:37:43,303
sino ka ba Hmm?

567
00:37:43,477 --> 00:37:44,739
Ako, eh...

568
00:37:45,523 --> 00:37:46,524
ang janitor.

569
00:37:48,221 --> 00:37:50,067
Seguridad!

570
00:37:50,067 --> 00:37:52,999
Hindi, hindi, hindi! Hindi mo kailangang gawin iyon!
Hindi ito kung ano ang hitsura nito.

571
00:37:52,999 --> 00:37:55,079
Mukhang sinusubukan mo
magnakaw ng ari-arian ng museo.

572
00:37:56,083 --> 00:37:57,747
Okay, konti lang
kung ano ang hitsura nito.

573
00:37:59,363 --> 00:38:01,365
- Ay, shit.

574
00:38:01,365 --> 00:38:04,685
Hey, hey! Hoy, hey, yo, yo! hindi
sa iyo pa rin.

575
00:38:04,685 --> 00:38:07,545
- Hindi, hindi, hindi!
- Tumigil ka lang! Basta...

576
00:38:07,719 --> 00:38:10,461
Hey, hey! Magpahinga, magpahinga,
at hayaan mo akong magpaliwanag.

577
00:38:12,029 --> 00:38:13,333
Ito ay kabilang sa...

578
00:38:15,640 --> 00:38:16,902
...sa mga ito...

579
00:38:18,947 --> 00:38:23,154
ang mga higanteng robot na ito
mula sa kalawakan.

580
00:38:24,170 --> 00:38:25,345
talaga?

581
00:38:25,519 --> 00:38:26,868
- Tingnan mo, kakailanganin ko iyan.

582
00:38:29,088 --> 00:38:30,307
- Damn!

583
00:38:30,481 --> 00:38:32,221
- Damn!
- Hoy!

584
00:38:32,396 --> 00:38:34,906
Hoy, hey, hey! Anong nangyayari dito?
Wag kang gumalaw.

585
00:38:34,906 --> 00:38:37,139
Tao, oras na
nagpakita ka!

586
00:38:44,433 --> 00:38:45,679
Ang susi.

587
00:39:08,867 --> 00:39:11,388
Nagsabi ka ng totoo.

588
00:39:11,388 --> 00:39:12,479
Oo.

589
00:39:12,479 --> 00:39:14,655
Pero yung mga yun hindi ko kasama.

590
00:39:19,489 --> 00:39:25,318
Putulin ang laman mula sa kanilang mga buto
at dalhin mo sa akin ang susi.

591
00:39:30,090 --> 00:39:31,411
sa iyo ito.

592
00:39:42,204 --> 00:39:43,945
Guys, may kasama tayo!

593
00:39:51,201 --> 00:39:53,912
Autobots, protektahan ang susi!

594
00:39:56,262 --> 00:39:57,586
Mahuli!

595
00:40:07,795 --> 00:40:09,797
Hindi ganoon kabilis!

596
00:40:14,454 --> 00:40:17,631
Oh, lumilipad sila ngayon?
Sino ba naman ang mga lalaking ito?

597
00:40:27,685 --> 00:40:29,904
Imposible!

598
00:40:29,904 --> 00:40:32,907
nag enjoy ako
yung itsura ng pagkalito

599
00:40:32,907 --> 00:40:36,955
kapag isang mababang nilalang
nakakatugon sa isang mas mataas na kapangyarihan.

600
00:40:46,660 --> 00:40:48,146
What the hell
ang mga bagay na iyon?

601
00:40:49,750 --> 00:40:51,079
- Ayos ka lang ba?

602
00:40:54,560 --> 00:40:57,062
- Hoy! Tumigil ka sa pagsunod sa akin!
- Hindi kita sinusundan!

603
00:40:57,062 --> 00:40:59,151
Tumatakas lang ako
sa parehong direksyon.

604
00:41:53,510 --> 00:41:55,729
♪ Move on na tayo ♪

605
00:41:55,903 --> 00:41:57,688
♪ Pagpapanatiling matatag ♪

606
00:41:57,862 --> 00:42:01,126
♪ Huwag mo silang hayaan
Itaboy ka ng mali ♪

607
00:42:01,300 --> 00:42:04,390
♪ Ito ay isang uka thang ♪

608
00:42:07,785 --> 00:42:10,657
♪ Ibibigay ang gusto mo ♪

609
00:42:10,831 --> 00:42:12,659
♪ Basta...♪

610
00:42:13,530 --> 00:42:14,531
Um...

611
00:42:18,709 --> 00:42:19,797
Takbo!

612
00:42:20,580 --> 00:42:22,234
Go, go!

613
00:42:34,333 --> 00:42:35,987
Go, go, go, go, go!

614
00:42:44,125 --> 00:42:45,369
Ingat kayo!

615
00:42:46,563 --> 00:42:48,179
- Salamat.

616
00:42:54,508 --> 00:42:57,095
Salot,
May mga mata ako sa susi.

617
00:42:58,923 --> 00:43:01,316
Prime, hindi ko iniisip
kaya nating hawakan ang mga taong ito...

618
00:43:01,316 --> 00:43:03,188
Ay, hindi!

619
00:43:03,362 --> 00:43:04,537
Diyos ko! Ibaba mo ako!

620
00:43:07,109 --> 00:43:09,327
Whoa, sobrang nakakatakot.

621
00:43:10,151 --> 00:43:11,979
Oh, cool.
Buhay ka pa.

622
00:43:14,591 --> 00:43:16,092
Kunin ang susi!

623
00:43:16,952 --> 00:43:18,377
Noah, umalis ka dito!

624
00:43:19,596 --> 00:43:21,902
Lumayo ka sa akin! Ayaw ko sa mga gagamba!

625
00:43:24,296 --> 00:43:27,168
Go, go, go! -Huwag mamatay, huwag mamatay,
huwag mamatay, huwag mamatay!

626
00:43:31,042 --> 00:43:33,143
Go! umalis ka dito!

627
00:43:39,224 --> 00:43:42,580
Uh-uh-uh.
Aalis agad?

628
00:43:42,580 --> 00:43:44,838
- Yo! Mag-ingat ka!

629
00:43:49,103 --> 00:43:50,496
Ang susi!

630
00:43:55,486 --> 00:43:58,678
Sapat na sa mga larong ito.
Ako na mismo ang kukuha.

631
00:43:58,852 --> 00:44:00,680
Wala sa relo ko.

632
00:44:28,795 --> 00:44:31,624
Aw, huwag matakot, mga tao.

633
00:44:31,798 --> 00:44:35,019
Malapit nang matapos ang lahat ng ito.

634
00:44:37,891 --> 00:44:40,384
At tinatawag mo ang iyong sarili na isang Prime.

635
00:44:40,498 --> 00:44:43,157
Mapapahiya si Primus.

636
00:44:56,605 --> 00:45:00,522
Pagod na ako sa maliliit na bagay
nakaharang sa daan ko.

637
00:45:00,965 --> 00:45:02,089
Bee!

638
00:45:04,004 --> 00:45:05,702
O Kapitan! Kapitan ko!

639
00:45:05,977 --> 00:45:07,225
Hindi!

640
00:45:26,418 --> 00:45:27,593
Pukyutan.

641
00:45:33,279 --> 00:45:36,297
Ngayon upang magdagdag ng Prime
sa aking koleksyon.

642
00:45:48,353 --> 00:45:50,268
Maximals.

643
00:45:50,268 --> 00:45:53,358
Mabuti.
Baka mag away talaga kami.

644
00:45:53,532 --> 00:45:57,169
Hindi. Nakuha namin ang pinanggalingan namin.

645
00:46:01,583 --> 00:46:03,672
Hindi.

646
00:46:04,229 --> 00:46:08,024
Ito ay hindi maaaring.

647
00:46:25,129 --> 00:46:27,589
Dapat tayong pumunta ngayon. Sumama ka sa akin.

648
00:46:51,895 --> 00:46:56,073
Kasalanan ko ito.
Dapat ako lang.

649
00:46:57,335 --> 00:46:59,903
Ikinalulungkot ko ang iyong pagkawala.

650
00:46:59,903 --> 00:47:02,949
Walang kasalanan, ginang,
pero sino ka ulit?

651
00:47:03,123 --> 00:47:06,387
Ang pangalan ko ay Airazor.

652
00:47:06,561 --> 00:47:08,346
Ako ay isang Maximal.

653
00:47:08,346 --> 00:47:11,392
Isang mandirigma mula sa dalawa
iyong nakaraan at hinaharap.

654
00:47:11,392 --> 00:47:14,666
Oh, tama. yung--
Sumusubaybay iyon. Oo.

655
00:47:14,666 --> 00:47:18,573
Tumakas kami sa aming planeta
sa bisperas ng pagkawasak nito.

656
00:47:18,747 --> 00:47:21,963
Naghanap kami ng kanlungan
at nagtago dito sa Earth.

657
00:47:22,137 --> 00:47:24,943
Tama. Kaya ikaw ay isang Maximal.
Lahat kayo ay Autobots.

658
00:47:24,943 --> 00:47:26,799
Ano ang mga bagay na iyon
yung umatake sa atin kanina?

659
00:47:26,973 --> 00:47:30,772
Mga Terrorcon. Mga lingkod
ng isang madilim, gutom na diyos

660
00:47:30,772 --> 00:47:33,966
na kumakain sa buong mundo
upang mapanatili ang kanyang sarili.

661
00:47:34,200 --> 00:47:35,982
Unicron.

662
00:47:35,982 --> 00:47:39,681
Kaya sinasabi mo ang bagay na ito Unicron
kumakain ng mga planeta para mabuhay?

663
00:47:39,856 --> 00:47:44,527
Oo. At siya imbues
ang kanyang mga lingkod, tulad ng Scourge,

664
00:47:44,527 --> 00:47:48,790
na may madilim na enerhiya,
na gumagawa sa kanya ng lahat ngunit hindi magagapi.

665
00:47:49,474 --> 00:47:52,433
Siya ay lubos na minamasdan
sa Unicron.

666
00:47:52,607 --> 00:47:56,189
Sa pamamagitan ng kanyang kapangyarihan,
taglay niya ang kaluluwa ni Scourge.

667
00:47:57,003 --> 00:47:59,701
Gumising, aking madilim na panginoon.

668
00:48:17,763 --> 00:48:19,750
Bumangon.

669
00:48:19,974 --> 00:48:23,029
Pinapatay ako ng gutom ko.

670
00:48:23,029 --> 00:48:24,682
Ano ang nahanap mo?

671
00:48:24,682 --> 00:48:26,641
Kaligtasan.

672
00:48:26,815 --> 00:48:31,646
Ang kalawakan ay muli
maging iyo upang pistahan, aking panginoon.

673
00:48:33,039 --> 00:48:35,563
Dapat nakuha ko
ang susi sa aking sarili.

674
00:48:35,737 --> 00:48:38,281
Dapat mas alam ko
kaysa umasa sa tao.

675
00:48:38,281 --> 00:48:40,786
Oo, tahan na.
Ano, sinisisi mo ako?

676
00:48:40,960 --> 00:48:44,442
Pagkatapos mong maginhawang iwanan ang bahagi
tungkol sa isang halimaw na kumakain ng planeta?

677
00:48:44,442 --> 00:48:46,879
Dahil sayo,
Gagamitin na ngayon ng Unicron ang susi

678
00:48:46,879 --> 00:48:49,490
upang ubusin ang bawat planeta
sa kalawakan!

679
00:48:49,664 --> 00:48:51,699
Kasama ang mundo ng aking tahanan.

680
00:48:51,699 --> 00:48:55,235
Wala siyang susi.
At least hindi lahat.

681
00:48:59,283 --> 00:49:02,576
- Ito ay kalahati lamang ng susi.
- Pakiusap!

682
00:49:02,576 --> 00:49:07,011
Ang Maximals...
Dapat pinaghiwalay nila ito.

683
00:49:07,011 --> 00:49:08,509
Paumanhin!

684
00:49:08,509 --> 00:49:11,689
Kumpletuhin ang susi, kung hindi ay hilingin mo
ikaw ay namatay

685
00:49:11,689 --> 00:49:13,645
kasama ang natitirang bahagi ng iyong planeta.

686
00:49:13,645 --> 00:49:17,605
Nasira namin ang susi
sa dalawang piraso para sa pag-iingat,

687
00:49:17,779 --> 00:49:20,347
tapos nagkahiwa-hiwalay
at nagtago.

688
00:49:20,521 --> 00:49:23,568
hindi ko alam
kung saan ang kalahati ay.

689
00:49:23,742 --> 00:49:28,437
Para sa lahat ng alam ko,
Ako ang huli sa aming uri.

690
00:49:28,781 --> 00:49:29,971
Ito ay nasa Peru.

691
00:49:30,885 --> 00:49:32,044
Paano mo nalaman iyon?

692
00:49:32,044 --> 00:49:33,970
Ito ang mga simbolo
sa bato.

693
00:49:34,144 --> 00:49:37,045
Ang mga ito ay naitala lamang
sa ibang lugar sa mundo.

694
00:49:37,045 --> 00:49:39,714
Ang Inca Temple of the Sun
sa Cusco.

695
00:49:39,888 --> 00:49:43,370
Isa ito sa mga pinakamatandang gusali
sa western hemisphere. ako-ako ay...

696
00:49:43,544 --> 00:49:45,983
Hulaan ko na
hindi pwedeng nagkataon lang yun.

697
00:49:46,737 --> 00:49:50,243
Kung masusubaybayan mo ang mga simbolo na iyon sa Peru,
gayundin ang mga Terrorcon.

698
00:49:50,243 --> 00:49:51,944
Kailangan nating makarating doon
bago nila gawin.

699
00:49:52,118 --> 00:49:56,949
At pagkatapos ay patayin si Scourge at kunin ang kanyang piraso
para kumpletuhin ang susi.

700
00:49:56,949 --> 00:49:58,603
Yo. Maghintay ka. Maghintay ka.

701
00:49:58,937 --> 00:50:00,735
Gusto mong hanapin
itong isa pang susi

702
00:50:00,909 --> 00:50:03,825
at ihatid sa lalaki
sinipa lang niyan.

703
00:50:03,825 --> 00:50:06,132
Ang Transwarp Key
ang tanging daan namin pauwi.

704
00:50:06,132 --> 00:50:09,305
Kung ang taong ito ay nahawakan ang bagay na iyon,
tapos na ang laro para sa Earth!

705
00:50:09,305 --> 00:50:11,280
Ang aming mga pamilya, lahat!

706
00:50:15,363 --> 00:50:16,447
pupunta ako.

707
00:50:16,447 --> 00:50:17,849
Wala sa tanong.

708
00:50:18,623 --> 00:50:22,265
No offense, pero hindi ako nagtitiwala
bahay ko sa isang lalaki

709
00:50:22,265 --> 00:50:23,758
na hindi man lang kayang protektahan ang kanya.

710
00:50:24,978 --> 00:50:27,893
Ito ang aking planeta.
pupunta ako.

711
00:50:28,327 --> 00:50:29,740
ikaw naman?

712
00:50:32,447 --> 00:50:35,031
- Ako?
- Ano ang iyong pangalan?

713
00:50:35,749 --> 00:50:36,833
Elena.

714
00:50:37,207 --> 00:50:38,476
Elena,

715
00:50:38,690 --> 00:50:40,993
pamunuan mo ba kami
sa templong ito?

716
00:50:43,934 --> 00:50:45,763
Pagkakataong huminto
ang katapusan ng mundo.

717
00:50:46,477 --> 00:50:47,667
sa totoo lang,

718
00:50:48,261 --> 00:50:50,611
ililigtas mo ang dalawang mundo.

719
00:50:58,097 --> 00:50:59,098
Oo.

720
00:51:09,282 --> 00:51:11,676
Oo, ikaw ba yan, Sonic?

721
00:51:14,374 --> 00:51:15,984
Anong ginagawa mo, Tails?

722
00:51:16,758 --> 00:51:18,335
hindi ako makatulog.

723
00:51:28,736 --> 00:51:29,781
Masyadong mainit ito?

724
00:51:31,217 --> 00:51:32,784
Naglalaro ka
sobra ang larong iyon.

725
00:51:32,958 --> 00:51:35,270
Magpahinga kana,
para makapagpahinga ang iyong kamay.

726
00:51:35,270 --> 00:51:36,428
tatalunin ko to.

727
00:51:39,225 --> 00:51:40,487
Nasa iyo ang pera ko, bro.

728
00:51:40,881 --> 00:51:42,228
Hindi kami huminto.

729
00:51:42,402 --> 00:51:44,143
Halika, matulog ka na,
ayos lang?

730
00:51:52,310 --> 00:51:54,110
Yo, makinig, um,

731
00:51:54,284 --> 00:51:56,416
kailangan kong--
Kailangan kong lumabas sandali.

732
00:51:56,590 --> 00:51:58,766
At hindi ko alam
kung kailan ako babalik.

733
00:51:59,313 --> 00:52:00,377
Bakit?

734
00:52:02,335 --> 00:52:05,338
Oh, shit.

735
00:52:10,184 --> 00:52:11,953
- Ano ang...
- Hindi, hindi, hindi!

736
00:52:12,128 --> 00:52:14,517
Hindi! Tumigil ka na please!
Patayin! Patayin!

737
00:52:14,517 --> 00:52:16,654
Oo, hindi mo ba--
Sabi ko umupo ka ng mahigpit.

738
00:52:16,828 --> 00:52:18,438
- Itigil mo na.
- Hindi ko ito ma-off.
pasensya na po.

739
00:52:18,438 --> 00:52:19,613
Robot ba yan?

740
00:52:19,613 --> 00:52:21,572
Hindi, hindi, hindi.
Go-- Bumalik ka sa kama.

741
00:52:21,572 --> 00:52:24,438
Yo, patayin mo na! -Sa tingin ko masama ka
ginulo ng hot-wiring ang mga ilaw ko.

742
00:52:24,438 --> 00:52:26,586
- Nakuha ko ang paniki.
- Oo, chill. Bigyan mo ako niyan.

743
00:52:26,586 --> 00:52:29,057
- "bat" ba ang sinabi niya?
- Gigisingin mo Ma!

744
00:52:34,861 --> 00:52:36,543
Alam kong robot ka.

745
00:52:37,892 --> 00:52:39,067
Kris?

746
00:52:46,423 --> 00:52:48,816
Yo! Kinalmot mo ang pintura ko!

747
00:52:50,035 --> 00:52:51,688
anong ginagawa mo

748
00:52:51,688 --> 00:52:53,683
Man, hindi nila ginawa
gamutin ang E.T. ganito.

749
00:52:53,683 --> 00:52:55,146
- Alam mo ang bagay na ito?
- Oo.

750
00:52:55,146 --> 00:52:57,714
Magkaibigan lang kami sa trabaho.

751
00:52:57,714 --> 00:53:00,937
"Mga kaibigan sa trabaho"?
Ikaw ay nasa loob ko.

752
00:53:00,937 --> 00:53:04,077
Tingnan mo, ang sinabi ko sa iyo
Kailangan kong gawin?

753
00:53:04,571 --> 00:53:05,920
Ito ay para sa kanya at sa kanyang mga tauhan.

754
00:53:06,094 --> 00:53:07,748
Sinusubukan naming huminto
ang katapusan ng mundo.

755
00:53:07,748 --> 00:53:09,150
Ang katapusan ng mundo?

756
00:53:09,150 --> 00:53:11,404
- Hindi!
- Siguro. Animnapu't apatnapu.

757
00:53:11,848 --> 00:53:13,698
Alam mong hindi ako pupunta
hayaan mong mangyari yun.

758
00:53:14,102 --> 00:53:15,713
Pero kaya lang
kailangan ko ng umalis.

759
00:53:19,589 --> 00:53:21,078
Kukunin ko ang mga gamit ko.

760
00:53:21,762 --> 00:53:22,913
Matigas na bata.

761
00:53:23,007 --> 00:53:26,114
ano? Hindi. Whoa, whoa.
Maghintay ka. Maghintay ka. Hindi ka sasama.

762
00:53:26,289 --> 00:53:30,336
- Bakit? Kailangan mo ng taong magbabantay sa iyong likuran.
- Masyadong delikado, Kris.

763
00:53:31,772 --> 00:53:33,864
At kailangan kong manatili ka rito
at alagaan mo si Nanay.

764
00:53:36,777 --> 00:53:38,475
Dahil baka hindi ka
bumalik ka.

765
00:53:52,315 --> 00:53:53,794
Hoy, robot.

766
00:53:54,839 --> 00:53:56,920
Ako? 'Sup?

767
00:53:57,864 --> 00:54:01,062
Ingat ka sa kapatid ko.
Okay?

768
00:54:01,587 --> 00:54:03,218
Nakuha mo ito, maliit na tao.

769
00:54:03,218 --> 00:54:04,700
Naku, seryoso ako.

770
00:54:05,284 --> 00:54:07,678
Kung siya ay masaktan,
Susundan kita.

771
00:54:09,277 --> 00:54:12,813
Huwag kang mag-alala.
Bumalik ako kay Noah. pangako ko.

772
00:54:12,987 --> 00:54:14,250
Mm-hmm.

773
00:54:16,648 --> 00:54:17,733
Home team?

774
00:54:21,082 --> 00:54:22,127
Home team.

775
00:54:26,087 --> 00:54:27,472
May puso ang bata.

776
00:54:28,176 --> 00:54:30,135
Cojones muy grande.

777
00:54:34,618 --> 00:54:35,705
♪ Halika ♪

778
00:54:41,233 --> 00:54:43,888
Si Wu-Tang ay
sa building, baby!

779
00:54:44,062 --> 00:54:46,412
Paraan upang maging incognito.

780
00:54:46,586 --> 00:54:49,241
Ay, teka, Prime.
Ngumiti ng konti.

781
00:54:49,415 --> 00:54:51,417
Hindi masakit.
Hayaan akong makita ang underbite na iyon.

782
00:54:51,591 --> 00:54:54,701
Sige.
Kaya anong uri ng jet ang dinadala natin sa Peru?

783
00:54:54,701 --> 00:54:56,572
O ito ba ay isang eroplano?
Alinman sa isa ay maayos.

784
00:54:56,572 --> 00:54:59,247
Kailangan ko lang ng first class, okay?
Dahil mayroon akong mahahabang binti.

785
00:54:59,247 --> 00:55:01,079
Uh, siya ay isang eroplano.

786
00:55:01,079 --> 00:55:02,820
- Hindi. Hindi, hindi. huwag...

787
00:55:02,820 --> 00:55:04,648
Wag mong sabihin sakin
lumilipad na kami...

788
00:55:04,822 --> 00:55:06,040
Ay, hindi.

789
00:55:24,254 --> 00:55:28,759
Aking mga anak! Ako ay Stratosphere,
panginoon ng langit!

790
00:55:36,419 --> 00:55:37,898
oo,
Naglalakad ako papuntang Peru.

791
00:55:44,252 --> 00:55:46,777
♪ Hinahabol ang mga talon ♪

792
00:55:46,951 --> 00:55:47,995
Ooh.

793
00:55:49,301 --> 00:55:50,346
Ay naku.

794
00:55:50,520 --> 00:55:53,131
♪ Gagawin mo ito ♪

795
00:55:53,131 --> 00:55:54,872
♪ O wala lang ♪

796
00:55:55,046 --> 00:55:59,180
♪ Pero sa tingin ko
Masyado kang mabilis ♪

797
00:55:59,355 --> 00:56:00,791
Paumanhin.

798
00:56:00,965 --> 00:56:04,098
Kumakanta ako kapag kinakabahan ako.
Ito ay kadalasang nagpapakalma sa akin.

799
00:56:04,272 --> 00:56:05,578
First time lumipad?

800
00:56:05,752 --> 00:56:08,059
Man, ito ang aking unang pagkakataon
umalis ng New York.

801
00:56:09,582 --> 00:56:12,019
Diyos ko. Oh, Diyos.

802
00:56:13,107 --> 00:56:14,413
Kaya ang Bronx, ha?

803
00:56:14,587 --> 00:56:16,686
- Brooklyn, okay?

804
00:56:16,686 --> 00:56:18,374
East New York buong araw.

805
00:56:19,287 --> 00:56:20,288
Ako ay mula sa Bushwick.

806
00:56:20,463 --> 00:56:22,129
- Talaga?
- Mm-hmm.

807
00:56:22,943 --> 00:56:25,424
Um, ako at ang aking ama,
ito ang pinupuntahan namin dati--

808
00:56:25,424 --> 00:56:27,861
pababa ang pizza spot na ito
sa Knickerbocker at Greene.

809
00:56:27,861 --> 00:56:30,690
Tony's Pizza? Wow.

810
00:56:35,216 --> 00:56:37,436
Kaya, uh, sabihin sa akin ang tungkol sa kanya,
ang iyong mga pop.

811
00:56:37,610 --> 00:56:38,785
Anong-- Ano siya?

812
00:56:38,785 --> 00:56:42,702
Siya ay isang--
Nag-cabbie siya sa loob ng 40 taon.

813
00:56:43,126 --> 00:56:45,444
Pinakamatalino na lalaki na nakilala mo.

814
00:56:45,618 --> 00:56:47,644
Maaari ka niyang makausap
tungkol sa kahit ano.

815
00:56:47,644 --> 00:56:50,729
Kasaysayan, agham, kuliglig.

816
00:56:50,729 --> 00:56:52,520
- Kuliglig?

817
00:56:53,343 --> 00:56:55,628
At hindi siya kailanman
kahit mag college din.

818
00:56:55,802 --> 00:56:57,674
Dati lagi niyang sinasabi,

819
00:56:57,848 --> 00:57:00,603
"Kung iingatan mo ang iyong mga mata
at bukas ang iyong mga tainga,

820
00:57:01,547 --> 00:57:03,767
ipapakita sa iyo ng buhay
lahat ng kailangan mong malaman."

821
00:57:06,334 --> 00:57:08,598
Kaya pala sinabi mong oo
sa lahat ng ito.

822
00:57:09,516 --> 00:57:11,992
Naisip ko kung
kung saan siya nakatingin,

823
00:57:12,166 --> 00:57:15,735
pagkatapos ay makita ang kanyang anak na babae
gumawa ng kabaliwan tulad nito

824
00:57:16,649 --> 00:57:18,477
tiyak
ipagmalaki siya.

825
00:57:28,661 --> 00:57:31,011
Akala mo talaga
ang pangunahing bagay na ito ay nasa Peru?

826
00:57:31,185 --> 00:57:32,448
I-- I think so.

827
00:57:32,622 --> 00:57:34,145
Ang mga ebidensya ay nakahanay.

828
00:57:36,147 --> 00:57:38,790
Well, kung ito ay,
at hawak namin ang aming mga kamay dito,

829
00:57:39,324 --> 00:57:40,586
pagkatapos ay kailangan nating sirain ito.

830
00:57:40,760 --> 00:57:41,922
ano?

831
00:57:42,606 --> 00:57:45,332
Hindi nila mapag-isa ang susi
walang parehong piraso.

832
00:57:46,026 --> 00:57:49,508
Walang susi, walang Unicron,
walang lupang kinakain.

833
00:57:53,294 --> 00:57:55,209
Oo, ngunit pagkatapos
hindi sila makakauwi.

834
00:57:56,733 --> 00:57:58,256
Dapat nating isipin ang tungkol sa atin.

835
00:58:02,180 --> 00:58:04,436
Tingnan mo, lahat ng kailangan mong gawin
ay mahanap ito.

836
00:58:04,610 --> 00:58:06,394
At ako na ang bahala
ng iba.

837
00:58:10,834 --> 00:58:13,494
Sa tingin mo ba ay Energon infusion
maibabalik ba siya?

838
00:58:14,838 --> 00:58:16,119
siguro.

839
00:58:16,697 --> 00:58:19,451
Kung makukuha natin siya
bumalik sa Cybertron.

840
00:58:21,322 --> 00:58:24,500
Hindi ko dapat kami kinuha
sobrang layo ng bahay.

841
00:59:06,506 --> 00:59:09,022
Wow! Kailangang ayusin ang wheeljack
yung power steering.

842
00:59:12,025 --> 00:59:13,231
Sorry late ako.

843
00:59:13,231 --> 00:59:15,202
Ako ay pumapasok
isang maayos na sandali

844
00:59:15,202 --> 00:59:18,989
sa pagitan ng isang matahimik na paru-paro
at isang higad na walang gulo.

845
00:59:18,989 --> 00:59:20,993
Ang ganitong katahimikan.

846
00:59:20,993 --> 00:59:24,298
Yo-ho-ho. Oye, papo, taga saan ka?
- Cybertron.

847
00:59:24,472 --> 00:59:27,090
- Saan mo nakuha ang accent na iyan?
- Impit? Anong accent?

848
00:59:27,090 --> 00:59:29,563
Alam mo kung ano ang sinasabi ko?
Ang sabi ko lang ay astig.

849
00:59:29,563 --> 00:59:32,074
Ako ay magiging tulad ng,
"¿Yo, mira, papi, de dónde eres?"

850
00:59:32,074 --> 00:59:35,396
Pero ayokong mag-assume
na nagsasalita ka rin ng Espanyol,

851
00:59:35,396 --> 00:59:36,876
kasi naman... Tama?

852
00:59:36,876 --> 00:59:39,989
Mmm.
Medyo racist, hermano.

853
00:59:39,989 --> 00:59:41,794
Hindi ko sinusubukan na maging,
alam mo... Yo.

854
00:59:41,968 --> 00:59:45,058
Pero sabagay... Ang misyon.
Sumunod ka sa akin.

855
00:59:45,232 --> 00:59:47,234
Ngunit siya ay isang robot,
parang, kaya,

856
00:59:48,028 --> 00:59:49,285
kamusta ang racist na yan?

857
00:59:53,240 --> 00:59:55,372
Okay, kayo, tingnan ito.

858
00:59:55,372 --> 00:59:58,376
Ang mga coordinate na ibinigay mo sa akin
tumutugma sa isang lumang simbahan.

859
00:59:58,376 --> 00:59:59,507
Tingnan mo.

860
01:00:02,293 --> 01:00:05,731
Santo Domingo iyon. Itinayo ito ng mga Espanyol
sa ibabaw ng isang lumang templo ng Inca.

861
01:00:05,905 --> 01:00:09,692
Correcto. Kumuha ako ng natira
pagbabasa ng enerhiya sa paligid ng patyo,

862
01:00:09,866 --> 01:00:12,303
kaya hula ko
Ang susi ay nasa malapit na lugar.

863
01:00:12,477 --> 01:00:15,006
Pero baka may problema tayo
pagdating doon.

864
01:00:15,006 --> 01:00:16,176
Inti Raymi.

865
01:00:16,176 --> 01:00:19,022
Ito ay isang pagdiriwang na
isinara ang buong lungsod.

866
01:00:19,022 --> 01:00:21,399
- Hulaan na ito ay isang misyon sa gabi kung gayon.
- Hindi.

867
01:00:21,573 --> 01:00:23,889
Maaaring narito na si Scourge.

868
01:00:23,889 --> 01:00:27,100
Dapat nating bawiin
ang kalahati bago niya gawin.

869
01:00:29,363 --> 01:00:31,140
- Ako at si Elena ang gagawa nito.
- Hmm?

870
01:00:31,564 --> 01:00:33,550
Hinding-hindi kayo
gawin itong dalawang bloke.

871
01:00:33,550 --> 01:00:36,641
Mayroong seguridad ng tao sa paligid
ang simbahan. Hinding hindi ka makakalagpas.

872
01:00:36,641 --> 01:00:38,487
Pagkatapos ay kailangan nating kunin
isang dula sa iyong aklat.

873
01:00:39,591 --> 01:00:40,720
Magtatago tayo sa nakikita.

874
01:00:41,854 --> 01:00:43,287
Magsasama tayo
kasama ang parada.

875
01:00:44,161 --> 01:00:46,436
Ito ay hindi isang masamang ideya.

876
01:00:47,120 --> 01:00:49,949
Babantayan natin
para sa mga Terrorcon.

877
01:00:49,949 --> 01:00:53,618
Sa unang tanda ng problema,
papasok na kami.

878
01:00:53,618 --> 01:00:55,215
Oo, Noah, mag-isip ka ng mabilis.

879
01:01:01,439 --> 01:01:03,659
At kung kailangan mo ng tulong,
holler lang.

880
01:01:19,196 --> 01:01:21,633
Ako ang nasa posisyon.

881
01:01:21,807 --> 01:01:23,591
Sige, malinaw ang baybayin.

882
01:01:23,766 --> 01:01:26,333
Noah, Elena, oras na.

883
01:01:27,160 --> 01:01:29,336
Blend in. Kumilos natural.

884
01:02:02,195 --> 01:02:04,937
Dapat na ginagamit ng mga Autobot
kanilang mga bagong alagang hayop

885
01:02:04,937 --> 01:02:07,070
upang makarating sa templo.

886
01:02:07,244 --> 01:02:09,376
Kaibig-ibig.

887
01:02:09,550 --> 01:02:12,118
Ginagawa nila ang trabaho natin
para sa atin.

888
01:02:12,292 --> 01:02:14,668
Sunduin mo.

889
01:02:19,256 --> 01:02:21,258
Dapat ang susi
dito sa isang lugar.

890
01:02:22,041 --> 01:02:23,042
Oo.

891
01:02:36,969 --> 01:02:39,187
Ang stonework na iyon ay ika-17 siglo.

892
01:02:39,711 --> 01:02:42,758
Ang hinahanap namin
ay isang bagay

893
01:02:43,584 --> 01:02:46,413
magkano, mas matanda.

894
01:02:54,637 --> 01:02:57,754
- Ano ito?
- Ito ay ang parehong insignia sa Airazor.

895
01:02:58,235 --> 01:03:00,079
Ngunit hindi ito nakalinya ng tama.

896
01:03:02,908 --> 01:03:04,518
Teka, nakikita mo yun?

897
01:03:04,692 --> 01:03:09,523
May something yata
sa ilalim dito.

898
01:03:13,440 --> 01:03:14,877
May isa pa.

899
01:03:19,316 --> 01:03:20,752
meron.

900
01:03:29,892 --> 01:03:30,936
Ngayon ano?

901
01:03:48,171 --> 01:03:50,434
Ilan yan
Uri ng Indiana Jones tae.

902
01:03:51,914 --> 01:03:53,567
Sigurado ka ba dito?

903
01:03:54,264 --> 01:03:55,265
Hindi.

904
01:04:04,143 --> 01:04:06,232
Anumang palatandaan ng Scourge?

905
01:04:06,232 --> 01:04:07,538
Hindi, malinaw ang lahat dito.

906
01:04:07,712 --> 01:04:08,979
Uh, oo.

907
01:04:08,979 --> 01:04:10,889
- Mga groupies lang dito.

908
01:04:11,063 --> 01:04:13,283
Manatili sa gawain, Mirage.

909
01:04:13,457 --> 01:04:16,286
Prime, kailangan mong matuto
kung paano magpahinga, aking lalaki.

910
01:04:23,728 --> 01:04:24,903
Ah.

911
01:04:38,961 --> 01:04:42,921
Alam mo, dapat tayo ang mauna
mga tao na maglakad dito sa kalahating milenyo.

912
01:04:44,792 --> 01:04:47,259
- Oo, Sonic. Patay ka pa?

913
01:04:49,164 --> 01:04:50,215
Hindi.

914
01:04:50,973 --> 01:04:52,438
Teka, ikaw lang ba
tawagin mo akong Sonic?

915
01:04:53,062 --> 01:04:54,454
Sa tingin ko ay templo iyon.

916
01:05:01,157 --> 01:05:03,115
Ano ang hinahanap natin?

917
01:05:03,289 --> 01:05:05,161
Nakikita mo ba ang mga simbolo sa templong iyon?

918
01:05:05,335 --> 01:05:07,032
Sila ay tumutugma sa mga
sa looban.

919
01:05:07,206 --> 01:05:08,642
I think nasa taas yun.

920
01:05:20,437 --> 01:05:22,613
Nahanap na yata namin
kung ano ang pinunta namin dito.

921
01:05:25,268 --> 01:05:27,052
Lagi akong nagtataka
kung ano ang pakiramdam

922
01:05:27,052 --> 01:05:29,161
na naroon kapag artifacts
ay talagang natagpuan.

923
01:05:32,710 --> 01:05:35,234
Sige. Ngayon halika, itulak.

924
01:05:43,442 --> 01:05:45,114
Pinipilit mo pa ba?

925
01:05:45,288 --> 01:05:47,290
Oo, pinipilit ko.

926
01:05:58,649 --> 01:06:00,694
- Teka, ano?
- Basta-- Hayaan mo lang akong mag-isip.

927
01:06:00,868 --> 01:06:02,740
Ay, hindi, hindi. saan ito?

928
01:06:02,834 --> 01:06:07,005
Minsan may, parang, a--
parang false bottom or something.

929
01:06:10,530 --> 01:06:11,879
Tingnan mo.

930
01:06:12,054 --> 01:06:14,795
May nahanap na yata ako.
Nakikita mo ang mga simbolo na ito?

931
01:06:14,970 --> 01:06:18,103
Nakakita na ako ng mga markang ganito--
ang rebulto ng Airazor sa aking museo.

932
01:06:18,277 --> 01:06:19,536
Bago sila.

933
01:06:20,410 --> 01:06:22,049
Hindi sila
sa Transwarp Key.

934
01:06:22,803 --> 01:06:24,010
Dalawa sila.

935
01:06:33,379 --> 01:06:34,511
Mirage?

936
01:06:38,863 --> 01:06:41,561
- Patuloy tayong gumalaw.
- Sandali lang.

937
01:06:45,870 --> 01:06:47,219
- Takbo!

938
01:06:54,835 --> 01:06:56,489
Go, go, go, go, go!

939
01:06:56,663 --> 01:06:59,079
Mirage! Nagkaproblema kami!

940
01:06:59,079 --> 01:07:01,625
Isa sa mga bagay na iyon ay nasa ibaba!
Nasaan na kayo?

941
01:07:01,625 --> 01:07:03,297
Magbitin ka!
on the way na ako.

942
01:07:06,369 --> 01:07:08,305
Ang Autobots ay gumagalaw.

943
01:07:08,305 --> 01:07:10,242
Nahanap na siguro nila ang susi.

944
01:07:21,558 --> 01:07:22,950
Halika na!

945
01:07:24,517 --> 01:07:26,377
Airazor, nasaan ang mga tao?

946
01:07:26,377 --> 01:07:28,869
Nasa ilalim sila ng lupa,
patungo sa gubat.

947
01:07:46,409 --> 01:07:48,794
Ay, tao,
sinusundan nila tayo!

948
01:07:58,377 --> 01:08:00,205
- Gumawa ng isang bagay!
- Ano ang gusto mong gawin ko?

949
01:08:08,170 --> 01:08:09,823
May baril ka
sa buong oras na ito?

950
01:08:28,000 --> 01:08:30,235
Prime, ano ba
ginagawa mo ba

951
01:08:30,409 --> 01:08:33,020
Babawi ako
Ang susi ni Scourge

952
01:08:33,020 --> 01:08:36,372
at pagkatapos ay tanggalin ang kanyang ulo.

953
01:08:48,035 --> 01:08:50,821
Guys!
Maaari akong gumamit ng kaunting tulong!

954
01:08:50,821 --> 01:08:52,580
May tumawag ba
para sa backup?

955
01:09:01,397 --> 01:09:03,006
- Preno, preno, preno!
- Ano?

956
01:09:03,006 --> 01:09:05,183
preno!

957
01:09:12,756 --> 01:09:15,367
Yay!

958
01:09:16,586 --> 01:09:18,588
Para ito kay Bee!

959
01:09:30,556 --> 01:09:32,079
Halika dito.

960
01:09:32,254 --> 01:09:33,816
- Tahan na!

961
01:09:53,666 --> 01:09:56,278
Gustung-gusto ko ang iyong apoy, Prime.

962
01:09:56,452 --> 01:10:00,227
Pero mamamatay ka
sa butil ng alikabok na ito.

963
01:10:00,227 --> 01:10:03,937
Wala akong maisip na mas magandang lugar
para ilibing ka.

964
01:10:31,922 --> 01:10:34,229
Tatapusin kita, Scourge.

965
01:10:36,440 --> 01:10:39,325
Iyon ay isang pangako.

966
01:10:39,619 --> 01:10:41,236
Lumalayo na sila.

967
01:10:41,410 --> 01:10:43,194
Hindi sa pagkakataong ito.

968
01:10:50,288 --> 01:10:52,377
- Nakarinig ako ng tubig.

969
01:10:56,425 --> 01:10:57,567
saan tayo?

970
01:11:03,914 --> 01:11:05,042
Ano iyon?

971
01:11:19,317 --> 01:11:20,532
sino ka ba

972
01:11:21,406 --> 01:11:23,103
At bakit ka nangangaso
para sa susi?

973
01:11:23,278 --> 01:11:25,714
Oo, Donkey Kong!
Lumayo ka sa mga kaibigan ko!

974
01:11:25,714 --> 01:11:28,413
- Uh, Mirage?
- Huwag kang mag-alala. Nakuha ito ng iyong anak.

975
01:11:31,024 --> 01:11:33,679
Estranghero panganib!
Estranghero panganib!

976
01:11:34,226 --> 01:11:36,247
Hoy, hey, hey!

977
01:11:36,247 --> 01:11:37,379
Hindi masyado--

978
01:11:41,992 --> 01:11:42,993
Ay, ay, ay.

979
01:11:43,167 --> 01:11:45,691
Hoy! Dito,
kitty, kitty.

980
01:11:46,866 --> 01:11:49,608
- Tumayo ka!

981
01:11:51,610 --> 01:11:54,657
Hindi na ako magtatanong sa pangalawang pagkakataon.

982
01:11:59,314 --> 01:12:01,446
Hindi! Tumigil kayong lahat!

983
01:12:04,536 --> 01:12:06,625
- Airazor.
- Primal.

984
01:12:06,799 --> 01:12:09,865
Akala ko nawala ka.
Lahat kayo.

985
01:12:09,865 --> 01:12:12,979
Yung iba... Sila ba...

986
01:12:13,153 --> 01:12:15,678
Ako na lang ang natitira.

987
01:12:19,586 --> 01:12:22,987
Prime, ito ay
mga kapwa ko Maximals.

988
01:12:22,987 --> 01:12:24,904
- Rhinox.

989
01:12:25,078 --> 01:12:26,471
Cheetor.

990
01:12:26,645 --> 01:12:28,299
Sorry kung natakot kita, kuya.

991
01:12:28,473 --> 01:12:30,505
Natatakot?
Pakiusap.

992
01:12:30,505 --> 01:12:31,868
- Hindi ako natatakot.

993
01:12:32,042 --> 01:12:33,748
Motor oil lang yan.

994
01:12:34,052 --> 01:12:38,048
At ang aming pinuno,
Optimus Primal.

995
01:12:38,782 --> 01:12:40,833
Optimus Primal?

996
01:12:41,007 --> 01:12:45,142
Ipinangalan sa iyo,
ang maalamat na mandirigma ng Cybertron.

997
01:12:45,316 --> 01:12:46,448
Ito ay isang karangalan.

998
01:12:47,971 --> 01:12:50,974
Airazor,
Masaya akong makita ka, matandang kaibigan.

999
01:12:51,148 --> 01:12:54,151
Ngunit nagdadala ng iba dito
ay hindi bahagi ng aming plano.

1000
01:12:54,325 --> 01:12:56,675
Natatakot akong magdala ka ng madilim na balita.

1001
01:12:56,675 --> 01:12:59,272
Dumating na ang salot sa Lupa.

1002
01:12:59,436 --> 01:13:00,810
Nahanap na niya kami.

1003
01:13:00,984 --> 01:13:03,334
At nasa kanya ang kalahati ng susi.

1004
01:13:03,508 --> 01:13:06,119
Dapat nating mahanap ang pangalawang piraso
bago niya gawin.

1005
01:13:06,293 --> 01:13:07,614
Ngunit ito ay hindi
sa kweba.

1006
01:13:07,614 --> 01:13:11,257
Ito ay.
Ngunit matagal na namin itong inilipat para mapanatili itong ligtas.

1007
01:13:11,501 --> 01:13:13,475
Nasaan na ngayon?

1008
01:13:16,869 --> 01:13:18,131
Sumama ka sa akin.

1009
01:13:26,488 --> 01:13:28,272
Mukhang hindi maganda iyon.

1010
01:13:28,446 --> 01:13:31,667
Kapag hinawakan ka ng Scourge,
nag-iiwan siya ng marka.

1011
01:13:32,494 --> 01:13:33,906
Pero magiging okay din ako.

1012
01:13:47,822 --> 01:13:49,424
Hoy, sa likod
tinawag mo akong Sonic.

1013
01:13:49,598 --> 01:13:51,770
Oo. Ang iyong maliit na kapatid
nakuha ang bagay na ito

1014
01:13:51,770 --> 01:13:54,385
tungkol sa paggamit ng tunay na pangalan
sa mga airwaves, kaya...

1015
01:13:54,559 --> 01:13:56,569
- Teka, kinakausap mo si Kris?
- Uh-huh.

1016
01:13:56,569 --> 01:13:59,608
- Binigyan niya ako nito para bantayan ka,

1017
01:13:59,608 --> 01:14:01,207
siguraduhin mong iingatan ko
ang pangako ko.

1018
01:14:01,207 --> 01:14:02,698
Oh, dito.

1019
01:14:02,872 --> 01:14:04,830
Sa susunod,
isama ang mga label ng babala.

1020
01:14:05,004 --> 01:14:06,926
Nah, sige, ingatan mo.

1021
01:14:07,920 --> 01:14:09,922
I guess it does
pagmasdan mo ako.

1022
01:14:10,096 --> 01:14:12,660
Huwag mo na lang itanong kung anong parte ng katawan ko
nanggaling ito.

1023
01:14:15,450 --> 01:14:17,582
So, sino ka?

1024
01:14:17,582 --> 01:14:20,105
Maximals tayo
ay isang advanced na lahi

1025
01:14:20,239 --> 01:14:23,936
nakatuon sa pagpapalawak ng buhay
sa buong sansinukob.

1026
01:14:24,110 --> 01:14:27,807
Ginagamit namin ang Transwarp Key
upang bisitahin ang mga kabataan sa mundo.

1027
01:14:27,807 --> 01:14:31,030
Ang Nazca Lines,
ang Templo sa Tikal--

1028
01:14:31,204 --> 01:14:32,728
Kayo naman yun diba?

1029
01:14:32,728 --> 01:14:33,980
hindi tayo.

1030
01:14:34,134 --> 01:14:37,098
Hindi kami makapag-claim ng credit
para sa katalinuhan ng tao.

1031
01:14:37,222 --> 01:14:40,320
Ngunit nasa iyo ang susi.
Bakit manatili sa mundong ito?

1032
01:14:40,320 --> 01:14:42,738
Nang sirain ang Unicron
ating mundo,

1033
01:14:42,912 --> 01:14:46,524
we took a oath dedicated
sa pangangalaga ng buhay,

1034
01:14:46,698 --> 01:14:48,570
anuman ang gastos.

1035
01:14:48,744 --> 01:14:50,963
At Earth
ay naging ligtas na kanlungan.

1036
01:15:30,350 --> 01:15:32,007
Ito si Amaru.

1037
01:15:32,701 --> 01:15:35,750
Siya at ang kanyang pamilya
ay ang mga huling inapo ng isang tribo

1038
01:15:35,750 --> 01:15:39,303
na nakabantay sa atin
sa daan-daang taon.

1039
01:15:39,417 --> 01:15:43,581
Pagdating namin,
ibinahagi nila sa atin ang kanilang mundo.

1040
01:15:43,755 --> 01:15:46,018
At magkasama
pinrotektahan namin ang mga tao nito

1041
01:15:46,192 --> 01:15:48,934
at ang aming sikreto.

1042
01:15:55,593 --> 01:15:57,674
Nakipag-alyansa ka sa mga tao.

1043
01:15:58,378 --> 01:15:59,482
ginawa namin.

1044
01:16:01,338 --> 01:16:03,732
Kung ibibigay mo sa amin ang susi na ito,

1045
01:16:03,906 --> 01:16:08,220
bukas sisindihan ko ang beacon
at dalhin sa amin ang Scourge.

1046
01:16:08,464 --> 01:16:12,392
Ang Maximals ay nagsakripisyo na ng isa
tahanan upang protektahan ang sansinukob.

1047
01:16:12,567 --> 01:16:14,416
Hindi ako mangangarap na mawalan ng isa pa.

1048
01:16:14,960 --> 01:16:17,812
Bilang isang pinuno,
Alam kong naiintindihan mo.

1049
01:16:42,771 --> 01:16:46,296
Hindi siya ang Optimus Prime
naisip ko.

1050
01:16:46,470 --> 01:16:49,255
Well, ang dami niyang nawala.

1051
01:16:49,429 --> 01:16:51,301
Marami pa ang mapapahamak

1052
01:16:51,475 --> 01:16:54,008
kung nahulog ang susi
sa maling kamay.

1053
01:16:54,652 --> 01:16:58,264
Kung may isa ka pang pagkakataon
upang mailigtas ang ating tahanan,

1054
01:16:58,438 --> 01:17:00,439
mag-iiba ka ba?

1055
01:17:04,444 --> 01:17:07,447
Optimus, halika.
May gusto akong ipakita sayo.

1056
01:17:12,452 --> 01:17:14,629
Kaibigan mo
makakatagpo ng kapayapaan dito.

1057
01:17:16,413 --> 01:17:18,981
Ito ay hilaw na Energon.

1058
01:17:19,155 --> 01:17:21,026
Ang lambak ay mayaman dito.

1059
01:17:21,200 --> 01:17:23,550
Mabubuhay kaya nito si Bee?

1060
01:17:23,550 --> 01:17:26,619
Ikinalulungkot ko, ngunit sa ganitong estado,
ito ay hindi gumagalaw.

1061
01:17:27,003 --> 01:17:29,347
Kakailanganin ito ng isang malaking kapangyarihan
para mag-apoy ito.

1062
01:17:29,611 --> 01:17:31,773
Higit sa anuman
meron tayo dito.

1063
01:17:35,345 --> 01:17:38,261
Nakikita kong nagulat ka
ipinagkatiwala natin sa kanila ang susi.

1064
01:17:38,435 --> 01:17:39,903
Oo, ako.

1065
01:17:40,437 --> 01:17:43,135
Ako ay nasa gitna nila
matagal na ngayon.

1066
01:17:43,309 --> 01:17:46,399
May higit pa sa kanila
kaysa sa nakikita ng mata.

1067
01:17:46,573 --> 01:17:48,532
Sila ay nagkakahalaga ng pag-save.

1068
01:17:59,133 --> 01:18:00,307
Hmm.

1069
01:18:23,436 --> 01:18:24,916
Paano kung hindi kami
sirain ito?

1070
01:18:27,397 --> 01:18:32,532
Baka may ibang paraan
para-- para mailigtas ang ating mga tahanan.

1071
01:18:32,707 --> 01:18:35,710
Elena, marami akong nagawa
ng mga pagkakamali sa buhay ko.

1072
01:18:37,304 --> 01:18:38,547
Iba ito.

1073
01:18:41,585 --> 01:18:43,282
Hindi ako mabibigo dito.

1074
01:18:44,109 --> 01:18:45,668
Hindi ko kayang pabayaan ang pamilya ko.

1075
01:18:46,372 --> 01:18:49,245
Katulad ka lang niya.
Alam mo yun?

1076
01:18:49,419 --> 01:18:50,637
WHO?

1077
01:18:50,812 --> 01:18:51,987
Optimus.

1078
01:18:53,510 --> 01:18:54,946
Seryoso ako.

1079
01:18:55,520 --> 01:18:57,544
- Nararamdaman din niya ito.
- Ano ang nararamdaman?

1080
01:18:58,558 --> 01:19:00,050
Parang halimaw na pasan

1081
01:19:00,735 --> 01:19:04,608
sinusubukan lang dalhin
ang bigat ng mundo sa kanyang mga balikat.

1082
01:19:06,131 --> 01:19:09,519
Sa tingin mo siya ay isang--
ilang pangkalahatang utos ng tahol,

1083
01:19:09,519 --> 01:19:12,003
pero pag tingin ko sa kanya,

1084
01:19:12,003 --> 01:19:14,836
ang nakikita ko lang ay isang kuya
sinusubukang protektahan ang kanyang pamilya.

1085
01:20:12,545 --> 01:20:13,808
okay ka lang ba?

1086
01:20:20,423 --> 01:20:21,424
Airazor?

1087
01:20:21,598 --> 01:20:25,210
Ramdam ko ang Scourge!

1088
01:20:25,384 --> 01:20:27,778
Siya ay...
...sa isip ko.

1089
01:20:37,353 --> 01:20:39,921
- Takbo, Elena!

1090
01:20:42,662 --> 01:20:43,925
Hindi!

1091
01:20:47,427 --> 01:20:50,496
- Airazor.

1092
01:20:50,670 --> 01:20:51,976
Natagpuan nila kami.

1093
01:20:52,150 --> 01:20:55,458
lahat,
mga defensive positions!

1094
01:20:55,632 --> 01:20:57,693
Noah, bantayan mo ang susi.

1095
01:20:58,087 --> 01:21:00,827
Kunin mo si Elena
at humanap ng lugar na ligtas na mapagtataguan.

1096
01:21:02,944 --> 01:21:04,641
Dapat nating protektahan
ang mga tao.

1097
01:21:07,383 --> 01:21:08,764
Miss ako?

1098
01:21:09,298 --> 01:21:11,487
Noah, Elena,
umalis ka dito!

1099
01:21:28,186 --> 01:21:29,840
Kailangan nating sirain ito.

1100
01:21:31,873 --> 01:21:33,148
Noah!

1101
01:21:33,322 --> 01:21:34,845
Hindi!

1102
01:21:35,715 --> 01:21:37,013
huwag.

1103
01:21:40,277 --> 01:21:43,123
Alam kong gusto mo
upang protektahan ang iyong mga tao,

1104
01:21:43,767 --> 01:21:46,378
ngunit kung sirain mo ang susi na iyon,

1105
01:21:46,552 --> 01:21:48,818
tuluyan nang mawawala ang ating tahanan.

1106
01:21:49,512 --> 01:21:51,731
Hindi natin kailangang pumili.

1107
01:21:58,521 --> 01:22:00,575
Pakiusap, Noah.

1108
01:22:18,461 --> 01:22:19,709
Elena!

1109
01:22:24,721 --> 01:22:25,765
Go!

1110
01:22:47,787 --> 01:22:49,180
Elena!

1111
01:22:54,359 --> 01:22:58,322
Teka, teka.
Hindi ba pinatay na kita?

1112
01:22:59,190 --> 01:23:00,570
Hindi!

1113
01:23:00,570 --> 01:23:03,619
Ako ang Maximal na pupunta
para mapunit ang iyong spark.

1114
01:23:03,619 --> 01:23:06,676
Tingnan natin ang tungkol diyan.

1115
01:23:06,850 --> 01:23:07,907
Patayin sila!

1116
01:23:14,814 --> 01:23:16,153
Airazor, hindi!

1117
01:23:16,153 --> 01:23:19,045
Hindi ko mapigilan...

1118
01:23:19,045 --> 01:23:20,820
...mas matagal pa.

1119
01:23:20,995 --> 01:23:23,301
Labanan mo, Airazor.

1120
01:23:24,106 --> 01:23:27,348
Tandaan ang aming sumpa, Primal.

1121
01:23:27,348 --> 01:23:29,960
Hindi mahalaga ang gastos.

1122
01:23:30,134 --> 01:23:33,659
- Hindi ko mapigilan!
- Airazor, hindi!

1123
01:23:45,170 --> 01:23:46,342
Primal!

1124
01:23:54,115 --> 01:23:57,205
- ayos lang.

1125
01:23:57,379 --> 01:23:58,815
Gawin mo.

1126
01:24:22,665 --> 01:24:24,275
Pangunahin.

1127
01:24:25,798 --> 01:24:27,583
Hindi mahalaga ang gastos.

1128
01:24:36,722 --> 01:24:38,333
Elena!
Elena, tingnan mo ako.

1129
01:24:39,725 --> 01:24:40,944
okay ka lang ba?

1130
01:24:43,773 --> 01:24:45,253
Nasa Scourge ang susi.

1131
01:25:30,036 --> 01:25:34,563
Gumising, makapangyarihang Unicron.
Dumating na ang iyong oras.

1132
01:26:37,953 --> 01:26:39,718
Sorry, Noah.

1133
01:26:40,672 --> 01:26:42,413
Nakatingin ka sa labas
para sa sarili mo.

1134
01:26:45,547 --> 01:26:47,195
Ni hindi ko magawang magalit
sa iyo para diyan.

1135
01:26:47,679 --> 01:26:52,331
Sa aking tahanan mundo, naniniwala kami na ang
magpapatuloy ang labanan sa dilim

1136
01:26:52,331 --> 01:26:54,568
hanggang lahat ay isa.

1137
01:26:55,774 --> 01:26:57,689
Nawala sa paningin ko yun.

1138
01:26:57,863 --> 01:27:01,780
Ipinaglaban mo ang sa iyo
habang ipinaglalaban ko ang akin

1139
01:27:01,954 --> 01:27:05,306
kung kailan dapat tayo mag-away
magkasama ang dilim.

1140
01:27:09,092 --> 01:27:10,382
Well, hindi pa ako tapos
nag-aaway pa.

1141
01:27:16,186 --> 01:27:18,101
Sige, lahat,
squad up!

1142
01:27:18,101 --> 01:27:19,308
Ipasok ito.

1143
01:27:19,972 --> 01:27:21,887
Dapat may paraan
para pigilan ang lalaking ito.

1144
01:27:22,061 --> 01:27:25,978
Huli na. Ang Transwarp ay mayroon na
na-activate na.

1145
01:27:26,152 --> 01:27:28,410
Ito ay may mas maraming enerhiya
kaysa sa isang supernova.

1146
01:27:28,654 --> 01:27:31,636
Anumang pagkagambala
will ignite it like a bomb.

1147
01:27:32,811 --> 01:27:34,726
Ang tanging paraan
upang itigil ang prosesong ito

1148
01:27:34,726 --> 01:27:38,237
ay isang access code
installed long ago as a safeguard.

1149
01:27:38,237 --> 01:27:39,787
Okay, what's the code then?

1150
01:27:39,787 --> 01:27:42,299
Nahati ang code
kasama ang susi.

1151
01:27:42,473 --> 01:27:46,521
Nakalulungkot, ang ikalawang kalahati
of that code died with Airazor.

1152
01:27:46,695 --> 01:27:48,227
Hindi, teka, teka, teka.
nakuha ko na.

1153
01:27:48,227 --> 01:27:49,785
Yung nagtatago
kalahati ng susi niya--

1154
01:27:49,959 --> 01:27:51,473
that had markings in it

1155
01:27:51,473 --> 01:27:54,050
just like the ones I found in the cave
kung saan mo itinago ang sa iyo.

1156
01:27:54,224 --> 01:27:57,053
Together, they must complete
ang access code.

1157
01:27:57,053 --> 01:27:58,141
Hmm.

1158
01:27:58,315 --> 01:27:59,759
So may chance tayo ngayon diba?

1159
01:28:00,044 --> 01:28:01,666
A slim chance.

1160
01:28:01,666 --> 01:28:03,625
That is all we need

1161
01:28:03,799 --> 01:28:06,470
kung ituturo mo sa amin ang daan, Primal.

1162
01:28:09,413 --> 01:28:12,261
Sige.
Kailangan nating kumilos nang mabilis.

1163
01:28:12,261 --> 01:28:14,394
Mayroon kaming maliit na bintana
bago magbukas ang portal

1164
01:28:14,394 --> 01:28:16,072
sapat na malaki
para pumasok si Unicron.

1165
01:28:16,246 --> 01:28:19,380
Ang tulay ay binigkis
sa pamamagitan ng isang serye ng mga lagusan.

1166
01:28:19,380 --> 01:28:21,900
Masyado silang maliit
para sa Maximals, ngunit...

1167
01:28:21,900 --> 01:28:23,601
Ngunit hindi para sa mga tao.

1168
01:28:23,775 --> 01:28:26,814
If Noah and Elena
maabot ang gitnang antenna,

1169
01:28:27,518 --> 01:28:29,825
they can use the code
upang isara ito,

1170
01:28:29,999 --> 01:28:32,523
- tanggalin ang Transwarp Key...

1171
01:28:32,697 --> 01:28:36,527
...and close the portal
before Unicron enters our atmosphere.

1172
01:28:36,701 --> 01:28:38,887
Ngunit Scourge
will be watching our every move.

1173
01:28:38,887 --> 01:28:41,227
He'll do anything to stop us
mula sa pagkuha ng susi.

1174
01:28:41,227 --> 01:28:43,404
Pagkatapos ay dalhin namin
ang laban sa kanya.

1175
01:28:43,578 --> 01:28:45,754
Autobots at Maximals

1176
01:28:45,754 --> 01:28:48,147
will charge the bridge together

1177
01:28:48,147 --> 01:28:51,082
at akitin si Scourge
papunta sa larangan ng digmaan.

1178
01:28:51,082 --> 01:28:53,675
While me and Elena sneak in
sa likod na daan.

1179
01:28:56,982 --> 01:28:59,202
Parang
mamamatay tayong lahat.

1180
01:29:00,899 --> 01:29:05,426
If we are to die,
then we will die fighting

1181
01:29:05,600 --> 01:29:07,428
lahat bilang isa.

1182
01:29:19,788 --> 01:29:23,574
This world is yours, master.

1183
01:29:24,401 --> 01:29:26,185
Salot,

1184
01:29:26,360 --> 01:29:27,665
nakabalik na sila.

1185
01:29:33,149 --> 01:29:36,761
Prime.

1186
01:29:38,048 --> 01:29:42,245
Protektahan ang susi.
Don't let them get to the bridge.

1187
01:30:02,578 --> 01:30:04,049
Maximals!

1188
01:30:04,223 --> 01:30:05,411
Autobots!

1189
01:30:05,845 --> 01:30:07,662
Roll out!

1190
01:30:18,760 --> 01:30:21,893
Rhinox, Cheetor, i-maximize!

1191
01:30:45,569 --> 01:30:47,353
Hindi bababa sa
kinuha ng mga kawal sa paa ang pain.

1192
01:30:47,353 --> 01:30:49,490
Yeah, but Scourge didn't.
Siya ang nagbabantay sa susi.

1193
01:30:49,490 --> 01:30:53,838
Sige. [groans] Ito ay dapat humantong sa
sa ibaba ng Transwarp control panel.

1194
01:30:53,838 --> 01:30:57,189
- Get the key, get the hell out of there.
- Ano ang gagawin mo?

1195
01:30:57,363 --> 01:30:59,432
Aalisin ko si Scourge.

1196
01:30:59,432 --> 01:31:01,063
No, you can't take on
Salot mag-isa.

1197
01:31:01,237 --> 01:31:03,848
Relax.
Ako si Mirage, remember?

1198
01:31:04,370 --> 01:31:05,676
Hey.

1199
01:31:41,233 --> 01:31:43,279
Isa, dalawa, tatlo!

1200
01:31:43,453 --> 01:31:45,368
Whoomp! Ayan na! Pow!

1201
01:31:46,848 --> 01:31:48,142
Kailangan na nating magmadali.

1202
01:31:56,248 --> 01:31:58,642
May nagbigay sa akin ng totoong laban!

1203
01:32:01,123 --> 01:32:03,952
Laban ba ang gusto mo?
Mayroon kang isa.

1204
01:32:17,997 --> 01:32:20,577
- Siya ay akin.

1205
01:32:21,796 --> 01:32:22,971
Hindi!

1206
01:32:23,537 --> 01:32:24,538
Missed me!

1207
01:32:27,366 --> 01:32:29,980
Noah, get to the key.

1208
01:32:29,980 --> 01:32:31,414
Mirage!

1209
01:32:31,588 --> 01:32:34,108
Anong meron tayo dito?

1210
01:32:34,108 --> 01:32:36,060
Elena, umalis ka na!

1211
01:32:39,161 --> 01:32:43,731
Matapang, ngunit walang saysay.

1212
01:32:46,743 --> 01:32:49,563
Hoy! Don't mess with my boy!

1213
01:33:12,308 --> 01:33:13,630
Mirage.

1214
01:33:19,157 --> 01:33:22,247
Walang makakaalala
ang kalunos-lunos na planetang ito.

1215
01:33:23,640 --> 01:33:26,600
At walang tao
will remember you.

1216
01:33:30,708 --> 01:33:32,344
Mirage, what are you doing?

1217
01:33:32,344 --> 01:33:34,695
Tumutupad sa aking pangako.

1218
01:33:34,869 --> 01:33:37,576
Mirage, no!
Halika, bumangon ka na!

1219
01:33:37,576 --> 01:33:39,047
Okay lang, Noah.

1220
01:33:44,400 --> 01:33:46,060
Tahanan-- Home team.

1221
01:33:48,056 --> 01:33:49,448
Home team.

1222
01:33:52,580 --> 01:33:54,857
- Mirage!

1223
01:33:57,326 --> 01:33:58,369
Mirage?

1224
01:34:01,069 --> 01:34:03,258
- Mirage.

1225
01:34:04,812 --> 01:34:06,552
- Patayin ang ibang tao.

1226
01:34:44,068 --> 01:34:45,635
Unicron.

1227
01:34:45,809 --> 01:34:47,887
You fought bravely.

1228
01:34:48,551 --> 01:34:52,729
But this world is already mine.

1229
01:35:01,696 --> 01:35:02,936
We're too late.

1230
01:35:12,836 --> 01:35:14,446
- Yo!
- Hoy!

1231
01:35:16,797 --> 01:35:21,062
- Hoy! Tingnan mo!

1232
01:35:33,814 --> 01:35:36,207
- Hoy, Knuckles.

1233
01:35:36,381 --> 01:35:39,167
- You there? Tapos na.

1234
01:35:39,341 --> 01:35:40,603
Oo, Sonic.

1235
01:35:41,079 --> 01:35:43,214
Kris! Noah?

1236
01:35:44,041 --> 01:35:45,434
Anong nangyayari?

1237
01:35:45,608 --> 01:35:47,088
Where's Mirage?

1238
01:35:47,262 --> 01:35:50,439
Siya-- Wala na siya.

1239
01:35:50,613 --> 01:35:51,832
Gone?

1240
01:35:54,008 --> 01:35:56,662
Hindi.

1241
01:35:59,230 --> 01:36:00,754
I'm sorry, Kris.

1242
01:36:08,090 --> 01:36:10,285
I'm not gonna win this one.

1243
01:36:11,029 --> 01:36:12,722
But you don't lose, right?

1244
01:36:13,242 --> 01:36:14,811
I wish that were true,

1245
01:36:15,856 --> 01:36:16,857
but I can't.

1246
01:36:23,385 --> 01:36:25,082
Oo, kaya mo.

1247
01:36:26,170 --> 01:36:28,085
Hindi.

1248
01:36:29,826 --> 01:36:31,593
No, man, I'm not you.

1249
01:36:32,307 --> 01:36:33,528
I hate being sick.

1250
01:36:33,528 --> 01:36:35,005
Whenever I wanna give up,

1251
01:36:35,179 --> 01:36:37,529
lagi kang nandyan
telling me to keep going.

1252
01:36:38,269 --> 01:36:39,488
Pero ngayon, turn ko na.

1253
01:36:39,912 --> 01:36:41,316
Keep going, Noah.

1254
01:36:43,535 --> 01:36:46,951
You think you're a nobody,
but you're the strongest guy I know.

1255
01:36:47,975 --> 01:36:50,455
- Ang cute niyo talaga.

1256
01:36:51,015 --> 01:36:52,109
Mirage?

1257
01:36:52,109 --> 01:36:53,955
- You're alive!

1258
01:36:54,329 --> 01:36:59,638
Oo, pero...
I'm gonna need you to take the wheel.

1259
01:37:10,649 --> 01:37:12,434
You can do this.

1260
01:37:17,134 --> 01:37:18,562
'Cause you're my brother.

1261
01:37:18,746 --> 01:37:22,268
Noah Diaz
mula sa Wilson Avenue,

1262
01:37:22,958 --> 01:37:25,664
Apartment 2-C,
Brooklyn, New York.

1263
01:37:28,890 --> 01:37:31,279
Walang mga pangalan sa mga airwaves.

1264
01:37:31,675 --> 01:37:32,784
Kalimutan mo na yan.

1265
01:37:33,498 --> 01:37:34,891
Let 'em know who you are.

1266
01:37:39,548 --> 01:37:41,028
Yo, Scourge!

1267
01:37:46,120 --> 01:37:47,247
Tandaan mo ako?

1268
01:38:08,751 --> 01:38:12,190
Sa tingin mo
you can take me on alone?

1269
01:38:14,844 --> 01:38:17,314
Hindi siya nag-iisa.

1270
01:39:03,110 --> 01:39:04,591
hindi ako kailanman
leaving Brooklyn again.

1271
01:39:17,559 --> 01:39:20,388
Ah! Energon.

1272
01:39:50,070 --> 01:39:51,462
Prime!

1273
01:39:54,161 --> 01:39:55,162
Noah!

1274
01:40:12,353 --> 01:40:15,486
Napapagod na talaga ako
kayong mga tao.

1275
01:40:33,678 --> 01:40:35,202
♪ Don't call it a comeback ♪

1276
01:40:35,376 --> 01:40:37,208
♪ I been here for years ♪

1277
01:40:37,208 --> 01:40:39,119
♪ I'm rockin' my peers
Puttin' suckers in fear ♪

1278
01:40:39,293 --> 01:40:41,904
♪ Making the tears rain down
Parang tag-ulan ♪

1279
01:40:42,078 --> 01:40:43,601
♪ Listen to the bass go boom ♪

1280
01:40:43,775 --> 01:40:46,343
♪ Explosions, overpowering ♪

1281
01:40:46,517 --> 01:40:48,669
♪ Over the competition
Matayog ako ♪

1282
01:40:48,669 --> 01:40:50,869
- ♪ Wrecking shop...♪
- Bee!

1283
01:40:50,869 --> 01:40:53,263
♪ These lyrics that'll
Make you call the cops ♪

1284
01:40:53,263 --> 01:40:55,570
♪ Huwag kang mangahas tumitig
You better move ♪

1285
01:40:55,744 --> 01:40:59,400
Ikaw na naman.
You should've stayed dead!

1286
01:41:00,662 --> 01:41:02,490
♪ Competition's paying
Ang presyo ♪

1287
01:41:02,664 --> 01:41:05,014
♪ I'm gonna knock you out ♪

1288
01:41:05,188 --> 01:41:06,972
♪ Mama said knock you out ♪

1289
01:41:09,323 --> 01:41:11,847
♪ Mama said knock you out ♪

1290
01:41:12,021 --> 01:41:14,154
♪ I'm gonna knock you out ♪

1291
01:41:14,328 --> 01:41:16,373
♪ Mama said knock you out ♪

1292
01:41:16,547 --> 01:41:18,810
♪ I'm gonna knock you out ♪

1293
01:41:21,335 --> 01:41:24,326
I have come here to kick ass.

1294
01:41:24,326 --> 01:41:25,499
Natutuwa akong bumalik ka.

1295
01:41:25,499 --> 01:41:27,841
Everyone guard the bridge!

1296
01:41:27,841 --> 01:41:30,300
Elena, isara mo ito!

1297
01:41:36,567 --> 01:41:38,308
Dapat natin siyang bigyan
ilang takip!

1298
01:41:38,308 --> 01:41:40,005
We'll clear the way.

1299
01:41:43,008 --> 01:41:44,619
Ganun pala
I'm talkin' about.

1300
01:41:45,183 --> 01:41:48,144
Punch in an access code...
How hard could that be?

1301
01:41:51,887 --> 01:41:53,961
Oh, you've gotta be kidding me.

1302
01:41:59,590 --> 01:42:01,766
Just you and me, Scourge.

1303
01:42:06,336 --> 01:42:09,992
Let's end this
once and for all.

1304
01:42:10,166 --> 01:42:12,144
Master, the reinforcements!

1305
01:42:12,144 --> 01:42:18,131
♪ On guard
Malapit na itong bumaba ♪

1306
01:42:18,305 --> 01:42:21,056
♪ Nakabantay
Malapit na itong bumaba ♪

1307
01:42:21,056 --> 01:42:26,400
♪ Nakabantay
Malapit na itong bumaba... pababa ♪

1308
01:42:26,574 --> 01:42:28,837
♪ Bring me the smoke ♪

1309
01:42:29,011 --> 01:42:31,972
♪ And I'll build you a fire ♪

1310
01:42:33,407 --> 01:42:34,538
Sige, nakuha ko na ito.

1311
01:42:34,712 --> 01:42:35,966
Tara na, Bee!

1312
01:42:35,966 --> 01:42:38,325
♪ Sunugin ang aking pagnanasa ♪

1313
01:42:38,325 --> 01:42:40,955
♪ Sa aking kaluluwa, lahat
In the clique strapped ♪

1314
01:42:40,955 --> 01:42:44,069
♪ At pumunta silang lahat Oh, mama ko, hindi pwede
nobody Out here play me for no ho ♪

1315
01:42:44,244 --> 01:42:46,289
Kamustahin ang aking munting kaibigan!

1316
01:42:47,464 --> 01:42:49,466
♪ It's about to go down ♪

1317
01:43:03,480 --> 01:43:06,536
♪ Nakabantay
It's about to go down ♪

1318
01:43:06,536 --> 01:43:07,919
♪ Nakabantay ♪

1319
01:43:09,530 --> 01:43:10,879
Kailangan na nating magmadali!

1320
01:43:11,706 --> 01:43:12,850
Huling isa.

1321
01:43:13,708 --> 01:43:15,971
Die, you ugly mother--

1322
01:43:17,233 --> 01:43:20,280
♪ I'm about to kill anything ♪

1323
01:43:20,454 --> 01:43:23,021
♪ I'm about to kill anything ♪

1324
01:43:23,196 --> 01:43:25,720
♪ I'm about to kill anything ♪

1325
01:43:52,616 --> 01:43:56,229
You will never see Unicron
take this world.

1326
01:44:03,148 --> 01:44:04,585
-  You did it!

1327
01:44:04,759 --> 01:44:06,108
Brooklyn, baby!

1328
01:44:06,282 --> 01:44:08,328
Hindi!

1329
01:44:08,980 --> 01:44:11,125
Unicron will prevail!

1330
01:44:11,125 --> 01:44:12,549
Elena!

1331
01:44:16,118 --> 01:44:18,033
I've had enough!

1332
01:44:20,905 --> 01:44:24,888
Oras na para ipakita sa iyo
the real power of the Prime!

1333
01:44:28,478 --> 01:44:31,481
This belongs
to a friend of mine!

1334
01:44:44,335 --> 01:44:45,626
The panel,

1335
01:44:46,496 --> 01:44:47,889
it's destroyed.

1336
01:44:48,759 --> 01:44:50,108
Hindi ko mapigilan.

1337
01:44:51,545 --> 01:44:53,895
Autobots, Maximals,

1338
01:44:54,069 --> 01:44:55,549
retreat to safety.

1339
01:44:55,723 --> 01:44:58,682
I will destroy the key myself.

1340
01:44:58,856 --> 01:45:00,336
Prime! Hindi!

1341
01:45:00,510 --> 01:45:01,946
There's gotta be another way.

1342
01:45:02,120 --> 01:45:03,818
Bee, protect them.

1343
01:45:12,783 --> 01:45:16,483
Your sacrifice becomes our oath.

1344
01:45:17,070 --> 01:45:20,515
Salamat, aking mga kaibigan.

1345
01:45:24,491 --> 01:45:27,407
-  Bee!

1346
01:45:27,581 --> 01:45:29,496
We can't leave him!

1347
01:45:36,154 --> 01:45:38,331
Everyone, on me!

1348
01:45:50,255 --> 01:45:51,779
Don't, Prime.

1349
01:45:51,953 --> 01:45:54,999
kaya kitang ibigay
lahat ng gusto mo.

1350
01:45:54,999 --> 01:45:56,589
Pagkatapos ay mamatay.

1351
01:46:34,796 --> 01:46:35,910
Noah.

1352
01:46:36,084 --> 01:46:37,477
I got you!

1353
01:46:48,749 --> 01:46:51,404
Let me go, Noah.
Iligtas mo ang iyong sarili.

1354
01:46:53,536 --> 01:46:55,886
Till all are one.

1355
01:47:16,080 --> 01:47:18,082
Till all are one.

1356
01:47:30,704 --> 01:47:31,922
Suntok mo, Prime.

1357
01:47:59,515 --> 01:48:00,516
Yeah, baby!

1358
01:48:31,460 --> 01:48:33,897
Unicron...
Patay na ba siya?

1359
01:48:34,071 --> 01:48:36,608
Trapped, but not dead.

1360
01:48:37,012 --> 01:48:39,686
Hindi kailanman magagawa ng kasamaan
be vanquished completely.

1361
01:48:40,774 --> 01:48:42,036
He could return.

1362
01:48:42,210 --> 01:48:43,968
Hayaan mo siyang dumating.

1363
01:48:44,342 --> 01:48:47,331
United, we will destroy him,

1364
01:48:47,331 --> 01:48:49,391
minsan at para sa lahat.

1365
01:48:53,094 --> 01:48:55,310
Ako si Optimus Prime,

1366
01:48:55,484 --> 01:48:57,399
pinuno ng Autobots.

1367
01:48:58,313 --> 01:49:00,489
We have lost the Transwarp Key

1368
01:49:00,663 --> 01:49:03,536
at kasama nito
ang kakayahan nating umuwi.

1369
01:49:06,713 --> 01:49:09,063
But we have gained an ally

1370
01:49:09,237 --> 01:49:12,370
sa ating laban
the forces of evil.

1371
01:49:12,545 --> 01:49:14,914
Masyadong malakas ang pwersa

1372
01:49:14,914 --> 01:49:17,810
para sa sinuman sa atin
upang talunin sa ating sarili.

1373
01:49:18,444 --> 01:49:22,555
Ngunit magkasama,
we might just have a chance.

1374
01:49:31,868 --> 01:49:34,191
Ako si Noah Diaz.

1375
01:49:34,915 --> 01:49:36,374
Ano ang dapat malaman tungkol sa akin?

1376
01:49:37,308 --> 01:49:38,923
I was raised out in Brooklyn.

1377
01:49:40,007 --> 01:49:41,923
I got a little bro
na tumatawag sa akin na Sonic.

1378
01:49:41,923 --> 01:49:45,490
At kung kailangan kong tumulong na iligtas ang uniberso
order to save the people I love,

1379
01:49:45,665 --> 01:49:47,580
well, then that's what
I'm gonna do.

1380
01:50:18,349 --> 01:50:19,481
How you doing, sir?

1381
01:50:19,655 --> 01:50:21,831
Um, nandito na ako
para sa job interview?

1382
01:50:22,005 --> 01:50:23,137
Noah Diaz.

1383
01:50:23,311 --> 01:50:24,791
Sasabihin ko sa kanila na nandito ka.

1384
01:50:27,054 --> 01:50:28,664
This Sunday on 60 Minutes,

1385
01:50:28,664 --> 01:50:31,624
I sit down to talk
kasama si Elena Wallace.

1386
01:50:31,798 --> 01:50:36,541
Natuklasan niya kamakailan ang isang underground
templo na may network ng mga catacomb...

1387
01:50:36,716 --> 01:50:39,414
...nagmula noong 5000 BC.

1388
01:50:39,414 --> 01:50:43,026
I never could've imagined
making a discovery of this significance.

1389
01:50:43,200 --> 01:50:45,855
Kaya ito ay tiyak
isang panaginip na natupad.

1390
01:50:47,165 --> 01:50:48,394
Brooklyn, baby.

1391
01:50:48,394 --> 01:50:51,033
They're ready for you.

1392
01:50:51,033 --> 01:50:52,862
- Salamat, ginoo.
- Elevator sa likod.

1393
01:50:58,085 --> 01:51:00,130
Why don't you tell me
about your strengths?

1394
01:51:00,304 --> 01:51:02,437
In addition to my experience
gamit ang electronics,

1395
01:51:02,437 --> 01:51:06,223
I've also been really developing
my team-building skills too.

1396
01:51:07,964 --> 01:51:09,167
Ganoon ba?

1397
01:51:09,662 --> 01:51:12,490
Look, I'm gonna be honest with you.

1398
01:51:12,665 --> 01:51:14,928
Résumé's a little thin.

1399
01:51:15,102 --> 01:51:17,713
Yeah, well,
I just recently had a job

1400
01:51:18,496 --> 01:51:20,411
working internationally.

1401
01:51:20,585 --> 01:51:21,935
Oh, was that...

1402
01:51:23,980 --> 01:51:25,836
No, I don't think
it's on here.

1403
01:51:25,836 --> 01:51:29,008
No, it was...
it was a short-term contract.

1404
01:51:29,008 --> 01:51:31,596
Aba, astig.

1405
01:51:31,596 --> 01:51:32,821
Why don't you tell me
tungkol diyan?

1406
01:51:36,863 --> 01:51:40,565
It was in South America.
So I got to work on my Spanish.

1407
01:51:40,565 --> 01:51:42,342
My mom was real happy
about that.

1408
01:51:42,342 --> 01:51:44,435
Alam mo kung ano ang sinasabi ko?
You know moms.

1409
01:51:44,609 --> 01:51:47,414
She's just really--
But while I was out there, honestly, man,

1410
01:51:47,414 --> 01:51:50,311
it was really just like
work, work, work, you know?

1411
01:51:50,485 --> 01:51:54,097
Ah. That's a shame, because I hear the
food is really good in Peru.

1412
01:51:56,796 --> 01:51:59,102
Wait, I didn't-- I didn't
mention anything about Peru.

1413
01:51:59,276 --> 01:52:01,452
Well, kung saan
ikaw noon, tama?

1414
01:52:01,626 --> 01:52:03,390
Ako ay--Down sa Cusco?

1415
01:52:04,064 --> 01:52:06,893
With you and, uh, Elena

1416
01:52:07,676 --> 01:52:09,286
and your, um,

1417
01:52:09,460 --> 01:52:11,518
hindi ko alam,
tawagin silang kaibigan?

1418
01:52:14,857 --> 01:52:16,191
ano...

1419
01:52:16,816 --> 01:52:18,103
What's going on in here?

1420
01:52:19,098 --> 01:52:21,124
We know a lot
tungkol sa iyo, Mr. Diaz.

1421
01:52:21,218 --> 01:52:24,737
sino ka ba
The CIA or FBI or...

1422
01:52:24,737 --> 01:52:27,740
We are a secret
government organization.

1423
01:52:27,740 --> 01:52:29,084
Mahigpit na off ang mga libro.

1424
01:52:29,698 --> 01:52:31,512
We specialize
sa pandaigdigang banta.

1425
01:52:31,512 --> 01:52:34,355
Planetary loss prevention,
that kind of thing.

1426
01:52:34,779 --> 01:52:36,765
We're in the middle
ng patuloy na digmaan,

1427
01:52:37,520 --> 01:52:39,348
at gusto namin
to have you join the fight.

1428
01:52:40,202 --> 01:52:41,754
You and your whole team.

1429
01:52:42,406 --> 01:52:43,451
alam mo,

1430
01:52:44,974 --> 01:52:46,106
the big guys.

1431
01:52:46,280 --> 01:52:48,064
Walang ideya kung ano
pinag-uusapan mo.

1432
01:52:49,615 --> 01:52:50,885
Magandang sagot yan.

1433
01:52:51,589 --> 01:52:52,895
Sige.

1434
01:52:53,069 --> 01:52:55,637
Alinmang paraan,
Gusto kong malaman mo,

1435
01:52:55,811 --> 01:52:58,074
in lieu of the thanks
ng isang mapagpasalamat na bansa,

1436
01:52:58,248 --> 01:53:01,121
kami na ang bahala
of your brother Kris's health care.

1437
01:53:01,295 --> 01:53:02,383
Lahat ng ito.

1438
01:53:02,717 --> 01:53:05,148
Mula ngayon,
he will have 24/7 access

1439
01:53:05,148 --> 01:53:06,861
to the greatest doctors
sa mundo.

1440
01:53:06,861 --> 01:53:10,652
And these are doctors who don't
tanungin ang kanilang mga pasyente tungkol sa mga balanse sa account.

1441
01:53:16,060 --> 01:53:17,267
Seryoso ka ba?

1442
01:53:17,441 --> 01:53:19,835
Iniligtas mo ang mundo, anak.
Ito ang pinakamaliit na magagawa natin.

1443
01:53:20,009 --> 01:53:21,532
Hindi ko alam ang sasabihin ko.

1444
01:53:21,706 --> 01:53:22,854
Pagtrabahuan namin yan.

1445
01:53:25,188 --> 01:53:26,753
Your brother's
gonna be just fine.

1446
01:53:32,892 --> 01:53:34,011
Oh.

1447
01:53:34,545 --> 01:53:36,373
Kris was right, by the way.

1448
01:53:45,715 --> 01:53:47,471
Walang mga pangalan sa mga airwaves.

1449
01:53:48,969 --> 01:53:51,932
-Magagamit talaga natin
isang tulad mo, Noah.

1450
01:53:51,932 --> 01:53:54,000
- Why don't you think about it?

1451
01:54:16,326 --> 01:54:17,675
"G.I. Joe"?

1452
01:54:24,944 --> 01:54:26,119
♪ Halika ♪

1453
01:54:26,293 --> 01:54:28,153
♪ Ha, sicker than your average ♪

1454
01:54:28,153 --> 01:54:29,992
♪ Poppa twist repolyo
Off instinct ♪

1455
01:54:29,992 --> 01:54:31,646
♪ Just don't think, stink ♪

1456
01:54:31,820 --> 01:54:33,771
♪ Pink gators
Aking mga manlalaro sa Detroit ♪

1457
01:54:33,866 --> 01:54:35,911
♪ Timbs for my hooligans
Sa Brooklyn ♪

1458
01:54:36,085 --> 01:54:37,711
♪ Dead right
If the head right ♪

1459
01:54:37,711 --> 01:54:39,175
♪ Biggie there e'ry night ♪

1460
01:54:39,175 --> 01:54:41,308
♪ Makinis si Poppa
Since days of Underoos ♪

1461
01:54:41,482 --> 01:54:43,876
♪ Never lose, never choose
Para mabugbog ang mga crew na ♪

1462
01:54:43,876 --> 01:54:45,529
- ♪ Do somethin' to us ♪
- ♪ Come on ♪

1463
01:54:45,703 --> 01:54:47,270
- ♪ Talk go through us ♪
- ♪ Do it ♪

1464
01:54:47,270 --> 01:54:49,620
♪ Pumunta sa amin ang mga babae
Gusto mo kami, sirain mo kami ♪

1465
01:54:49,620 --> 01:54:51,752
♪ Sino, tayo?
Oo, Poppa at Puff... ♪

1466
01:54:55,278 --> 01:54:58,542
Halika, baby,
show me some. Show me some.

1467
01:54:58,716 --> 01:55:00,022
Na dapat gawin ito.

1468
01:55:00,196 --> 01:55:03,852
Ito?

1469
01:55:04,026 --> 01:55:07,638
Ito ay ganap na pag-aaksaya ng
ang iyong mga kasanayan at ang aking kadalubhasaan.

1470
01:55:07,638 --> 01:55:08,989
Isipin na medyo maganda itong lumabas.

1471
01:55:10,859 --> 01:55:13,166
Well, I guess
matatawag natin itong modernong sining

1472
01:55:13,166 --> 01:55:15,729
at ibenta ito
sa ilang pusa sa SoHo.

1473
01:55:15,729 --> 01:55:16,897
Naku, hindi ako nagbebenta.

1474
01:55:16,897 --> 01:55:17,956
ano?

1475
01:55:18,562 --> 01:55:19,607
Bakit?

1476
01:55:21,000 --> 01:55:22,860
Is this about the 5-0 thing?

1477
01:55:23,304 --> 01:55:26,266
Hindi. Sabi ko sa iyo,
Hindi kita binitawan!

1478
01:55:26,440 --> 01:55:29,148
Pinapatakbo ko ang give-and-go.
I thought you knew the play!

1479
01:55:29,148 --> 01:55:32,402
Sige, sabihin nating tinalikuran na kita,
kahit hindi ko ginawa.

1480
01:55:32,576 --> 01:55:34,883
Para sa iyong kapakanan-- kita ko ang iyong mukha--
sabihin na nating ginawa ko.

1481
01:55:35,057 --> 01:55:37,023
Sa tingin ko lahat ng dugo,
pawis at patay na mga presidente

1482
01:55:37,023 --> 01:55:40,367
Naglagay ako sa pagkuha ng mga piyesa ng kotse na ito para sa iyo
gawin mo kami kahit steven.

1483
01:55:40,367 --> 01:55:41,552
Hindi yun.

1484
01:55:42,456 --> 01:55:43,667
Espesyal ang kotse na ito.

1485
01:55:44,371 --> 01:55:47,722
Ang kotse na ito ay isang jigsaw puzzle
gawa sa basura!

1486
01:55:47,896 --> 01:55:52,205
Hoy, bet ko ang joint
huwag mo nang simulan.

1487
01:55:54,772 --> 01:55:55,904
Taya?

1488
01:55:57,297 --> 01:55:58,559
Oo, Mirage.

1489
01:56:08,308 --> 01:56:09,686
Whoo-hoo-hoo!

1490
01:56:09,686 --> 01:56:13,139
Oo!
Ang iyong anak ay bumalik!

1491
01:56:13,139 --> 01:56:15,532
Sabi nitong dude
Hindi man lang ako magsisimula!

1492
01:56:18,796 --> 01:56:21,364
♪ Sa aking kaluluwa, lahat
Sa pangkat na nakatali ♪

1493
01:56:21,364 --> 01:56:24,063
♪ At pumunta na silang lahat
Panatilihin ang isang stick tulad ng sanga ♪

1494
01:56:24,063 --> 01:56:26,021
♪ Papi, pero hindi ako troll ♪

1495
01:56:26,021 --> 01:56:29,633
♪ Sa mama ko, hindi pwede kahit kanino
Out here play me for no ho ♪

1496
01:56:29,807 --> 01:56:31,984
- ♪ Kunin natin ♪
- ♪ Huwag siraan ang lahat ng kalokohan ♪

1497
01:56:31,984 --> 01:56:33,441
♪ Isang sagot lang
Hayop ako ♪

1498
01:56:33,441 --> 01:56:34,952
♪ Isa lang akong lalaki
Outstandin' kahit na ♪

1499
01:56:34,952 --> 01:56:36,718
♪ Bahagi lobo, bahagi hari
Part Hannibal ♪

1500
01:56:37,202 --> 01:56:39,219
♪ Binuo ako na parang mekanikal
Sa mic, isa akong cannibal ♪

1501
01:56:39,219 --> 01:56:40,528
♪ Hindi mo alam
Kung kanino ako kapamilya ♪

1502
01:56:40,528 --> 01:56:42,429
♪ Hindi mo kilala ang team ko
Ano ang gagawin ng aking mga lalaki ♪

1503
01:56:42,429 --> 01:56:45,364
♪ Itaas ito sa maximum
Mga gorilya sa bitag ♪

1504
01:56:45,364 --> 01:56:47,508
♪ But them got millions
Watchin' every move I make ♪

1505
01:56:47,508 --> 01:56:50,219
♪ 'Dahil ako ang nangyayari'
Nalaglag ang panga, mga autopsy ♪

1506
01:56:50,219 --> 01:56:53,135
♪ Magmaneho ng matitigas na tuktok, matigas ang katawan
'Cause Nas told me "Y'all problem" ♪

1507
01:56:53,135 --> 01:56:54,963
♪ Itong high-powered
Malaki ang kita, yo ♪

1508
01:56:55,137 --> 01:56:56,747
♪ Sa aking kaluluwa, lahat
Sa pangkat na nakatali ♪

1509
01:56:56,921 --> 01:56:59,579
♪ At pumunta na silang lahat
Panatilihin ang isang stick na parang sanga ♪

1510
01:56:59,579 --> 01:57:01,535
♪ Papi, pero hindi ako troll ♪

1511
01:57:01,709 --> 01:57:04,016
♪ Hindi maaaring walang sinuman
Out here play me for no ho ♪

1512
01:57:05,799 --> 01:57:08,281
♪ Sa aking kaluluwa, lahat
Sa pangkat na nakatali ♪

1513
01:57:08,455 --> 01:57:10,300
♪ At pumunta silang lahat ♪

1514
01:57:10,544 --> 01:57:13,025
♪ Panatilihin ang isang patpat na parang sanga
Papi, pero hindi ako troll ♪

1515
01:57:13,025 --> 01:57:15,940
♪ Sa mama ko, hindi pwede kahit kanino
Out here play me for no ho ♪

1516
01:57:16,115 --> 01:57:18,480
♪ Ano na, thun? Kunin natin ♪

1517
01:57:19,422 --> 01:57:20,771
♪ Oo ♪

1518
01:57:23,818 --> 01:57:24,819
♪ Oo ♪

1519
01:57:26,951 --> 01:57:29,432
♪ Oo, oo ♪

1520
01:57:29,845 --> 01:57:30,999
♪ Yo ♪